こんにちは。
千葉市若葉区の歯医者 原田歯科クリニック 保育士の渡瀬です。
先日子どもたちに「はじめてのおつかい」をさせたら、
ちゃんと頼んだものを買ってきてくれました♪
今日は乳幼児の歯磨き時の事故についてお話しします。
1～2歳になると、ご家族のマネをして自分で歯磨きをするようになりますよね。
フォークやスプーンを上手に自分で使えるようになると、歯ブラシで自分磨きもスタートして良い時期かもしれません。
ですが、5歳以下の乳幼児が歯磨き中にけがをして救急搬送される事故は、東京都では年間で約40人と報告されています。
この数字はここ10年減少していません。年齢別では3歳前半までが多く、特に1～2歳がピークです。
事故の原因としては、歩いたり走ったりして転倒が70％、人や物とぶつかる場合が13％、踏み台などから転落が約5％です。
2歳までの子どもは、頭位が胸囲よりも大きく、体の重心が上にあるため不安定です。また下半身の成長も未熟なため転びやすいです。
しかし、体が柔らかいので、通常は大きな怪我にはならないのですが、歯ブラシが口に入っている場合は、重大な事故につながるリスクが発生します。
保護者の方は、「自分磨きで歩き回っている時に事故が起こる」ことを意識してほしいのです。
3歳前半までの事故の多い時期は、子どもの自分歯磨きには安全対策の施された歯ブラシを使うことをお勧めします。
コブ付きタイプ、カバー付きタイプのように、歯ブラシの柄の部分に突起があって、喉の奥にいかないようになっているものがあります。このタイプも安心ですが、転倒時にカバーが外れたりずれたりする例が報告されています。
歯ブラシのネックの部分が柔らかく曲がるものがあります。このネックの柔らかい歯ブラシは、転倒時に歯ブラシが横方向にグニャっと曲がるのですが、縦方向には曲がりいにくいので、歯ブラシ時にはしっかり力が加わり、しっかりと歯磨きできる優れものです。
歯磨き時には、必ず保護者が見守りましょう。来客があっても、「待っててね。」ではなく、歯ブラシを一旦預かるようにしてください。
子どもは少し目を離したすきに、たった1秒で事故にあいます。歯磨きは、必ず座ってしましょう。
仕上げ磨き時も、お子さんの姿勢に注意しましょう。磨いている最中に、子どもの頭部が動かないように、膝の上に寝かせて行うようにしましょう。
また、周りに他のお子さんがいて、ぶつからないように注意してください。
「注意１秒怪我一生」。子どもの事故は、大人が目を離したすきに起こります。しかし、事故が怖いからと、自分磨きをさせないわけにはいきません。
子どもの健全な自立、健全な口腔の発育のために、自分磨きは必要です。そのため、環境要因として、「保護者の見守り」「歯磨きをする場所」「お子さんの姿勢」、道具としては、「使用する歯ブラシ」の改善です。小さな改善を積み上げることで、事故リスクが減少します。
………………………………………………………………
〒264-0028
千葉市若葉区桜木2-16-24
医療法人社団ピュアスマイル
原田歯科クリニック
( 桜木消防署近く )
TEL 043-232-9988
メールアドレス：help@uhappy.tv
からお問い合わせを受け付けております。
………………………………………………………………
hello.
I’m Watase, a nursery teacher at the Harada Dental Clinic in Wakaba Ward, Chiba City.
The other day, when I let the children do “first errands”,
You bought me exactly what I asked for♪
Today I would like to talk about an accident when brushing teeth in infants.
From 1 to 2 years old, you will be able to imitate your family and brush your teeth yourself.
Once you can use a fork and spoon by yourself, it may be a good time to start brushing yourself with a toothbrush.
However, it is reported that about 40 children under the age of 5 are injured while brushing their teeth and are rushed to the emergency room every year.
This number has not declined in the last ten years. By age, there are many until the first half of 3 years old, especially 1 to 2 years old is the peak.
70% of accidents are caused by falling while walking or running, 13% by colliding with people or objects, and about 5% by falling from steps.
Children up to 2 years of age are unstable because their head is larger than their chest circumference and their center of gravity is higher. Also, the growth of the lower body is immature, so it is easy to fall.
However, because their bodies are soft, they usually do not get seriously injured, but if a toothbrush is in their mouth, there is a risk of serious accidents.
We want parents to be aware that “accidents happen when you’re walking around to improve yourself.”
We recommend using a toothbrush with safety measures for children’s self-brushing until the early 3rd year when there are many accidents.
Some toothbrushes, such as those with knobs and covers, have protrusions on the handle to prevent them from going deep into the throat. This type is also safe, but it has been reported that the cover comes off or shifts when falling.
Some toothbrushes have a flexible neck. This toothbrush with a soft neck bends horizontally when it falls, but it is difficult to bend vertically, so it is an excellent item that allows you to apply a firm force when brushing your teeth and brush your teeth.
Parents should always supervise when brushing teeth. Even if you have a visitor, don’t say, “Wait for me.”
A child can get into an accident in just one second when he takes his eyes off of him. Be sure to sit down when brushing your teeth.
Pay attention to your child’s posture when polishing. Lay your child on your lap so that their head does not move while you are brushing.
Also, be careful not to bump into other children around you.
“Caution 1 second injury lifetime”. Accidents involving children often occur when adults are out of sight. However, just because I’m afraid of accidents, I can’t help but improve myself.
Self-improvement is necessary for children’s healthy independence and healthy oral development. Therefore, the environmental factors are “guardian’s supervision”, “place to brush teeth”, “child’s posture”, and the tool is improvement of “toothbrush used”. Accumulation of small improvements reduces the risk of accidents.
………………………………………………………………
〒264-0028
2-16-24 Sakuragi, Wakaba Ward, Chiba City
Medical Corporation Pure Smile
Harada Dental Clinic
(near Sakuragi fire station)
TEL 043-232-9988
Email address: help@uhappy.tv
We are accepting inquiries from
………………………………………………………………
你好。
我是千叶市若叶区原田牙科诊所的保育员渡濑。
前几天我让孩子们做“第一差事”，
你给我买的正是我想要的♪
今天我要讲一个婴儿刷牙时的意外。
1到2岁，你就可以模仿家人，自己刷牙了。
一旦您可以自己使用叉子和勺子，这可能是开始用牙刷刷牙的好时机。
但据报道，每年约有40名5岁以下儿童在刷牙时受伤，被紧急送往急诊室。
这个数字在过去十年中没有下降。按年龄分，很多到3岁前半段，尤其是1到2岁是高峰期。
70%的事故是由于走路或跑步时跌倒造成的，13%是与人或物体碰撞造成的，约5%是从台阶上摔下来造成的。
2岁以下的儿童不稳定，因为他们的头部比胸围大，重心更高。还有，下半身发育不成熟，容易摔倒。
不过，由于身体柔软，一般不会受到严重伤害，但如果牙刷含在嘴里，就有发生严重事故的风险。
我们希望家长们意识到“当你四处走动以提高自己时，意外就会发生。”
我们建议使用带有安全措施的牙刷，以供儿童自行刷牙，直到 3 岁出头事故多发。
一些牙刷，例如带有旋钮和盖子的牙刷，在手柄上有突起，以防止它们深入喉咙。这种类型也很安全，但据报道，当坠落时，盖子会脱落或移位。
有些牙刷有灵活的颈部。这款软颈牙刷在落下时会横向弯曲，但很难垂直弯曲，因此它是一款可以让您在刷牙时用力刷牙的绝佳物品。
刷牙时家长应时刻监督。即使您有访客，也不要说“等我”。
当一个孩子将视线从他身上移开时，他可能会在一秒钟内发生事故。刷牙时一定要坐下。
抛光时要注意孩子的姿势。将您的孩子放在您的腿上，这样在您刷牙时他们的头部就不会移动。
另外，请注意不要撞到您周围的其他孩子。
“小心 1 秒伤害寿命”。当成年人不在视线范围内时，经常会发生涉及儿童的事故。然而，就因为害怕意外，我还是忍不住提升了自己。
自我完善是孩子健康独立和口腔健康发展的必要条件。因此，环境因素是“监护人的监督”、“刷牙的地方”、“孩子的姿势”，工具是“牙刷使用”的改进。累积小的改进可以降低事故的风险。
……………………………………………………………………
〒264-0028
千叶市若叶区樱木2-16-24
医疗公司纯微笑
原田牙科诊所
（樱木消防局附近）
电话 043-232-9988
电子邮件地址：help@uhappy.tv
我们正在接受来自
……………………………………………………………………
你好。
我是千葉市若葉區原田牙科診所的保育員渡瀨。
前幾天我讓孩子們做“第一差事”，
你給我買的正是我想要的♪
今天我要講一個嬰兒刷牙時的意外。
1到2歲，你就可以模仿家人，自己刷牙了。
一旦您可以自己使用叉子和勺子，這可能是開始用牙刷刷牙的好時機。
但據報導，每年約有40名5歲以下兒童在刷牙時受傷，被緊急送往急診室。
這個數字在過去十年中沒有下降。按年齡分，很多到3歲前半段，尤其是1到2歲是高峰期。
70%的事故是由於走路或跑步時跌倒造成的，13%是與人或物體碰撞造成的，約5%是從台階上摔下來造成的。
2歲以下的兒童不穩定，因為他們的頭部比胸圍大，重心更高。還有，下半身發育不成熟，容易摔倒。
不過，由於身體柔軟，一般不會受到嚴重傷害，但如果牙刷含在嘴裡，就有發生嚴重事故的風險。
我們希望家長們意識到“當你四處走動以提高自己時，意外就會發生。”
我們建議使用帶有安全措施的牙刷，以供兒童自行刷牙，直到 3 歲出頭事故多發。
一些牙刷，例如帶有旋鈕和蓋子的牙刷，在手柄上有突起，以防止它們深入喉嚨。這種類型也很安全，但據報導，當墜落時，蓋子會脫落或移位。
有些牙刷有靈活的頸部。這款軟頸牙刷在落下時會橫向彎曲，但很難垂直彎曲，因此它是一款可以讓您在刷牙時用力刷牙的絕佳物品。
刷牙時家長應時刻監督。即使您有訪客，也不要說“等我”。
當一個孩子將視線從他身上移開時，他可能會在一秒鐘內發生事故。刷牙時一定要坐下。
拋光時要注意孩子的姿勢。將您的孩子放在您的腿上，這樣在您刷牙時他們的頭部就不會移動。
另外，請注意不要撞到您周圍的其他孩子。
“小心 1 秒傷害壽命”。當成年人不在視線範圍內時，經常會發生涉及兒童的事故。然而，就因為害怕意外，我還是忍不住提升了自己。
自我完善是孩子健康獨立和口腔健康發展的必要條件。因此，環境因素是“監護人的監督”、“刷牙的地方”、“孩子的姿勢”，工具是“牙刷使用”的改進。累積小的改進可以降低事故的風險。
……………………………………………………………………
〒264-0028
千葉市若葉區櫻木2-16-24
醫療公司純微笑
原田牙科診所
（櫻木消防局附近）
電話 043-232-9988
電子郵件地址：help@uhappy.tv
我們正在接受來自
……………………………………………………………………