安心安全託児システムで認定医によるインプラント secure safe implant by accredited dentists with childcare
www.chiba-anshin-implant.com
この方は、インプラント初体験でかなり緊張されていたようです。
It was her first time to have dental implant operation. Actually she was nervous at first .
術後は快適に過ごされたそうで良かったです。
After the surgery she was quite OK .
こうしたことは、千葉市若葉区の桜木消防署近くのピュアスマイル原田歯科クリニックでは、普通に毎日のように起きています。
These kind of things happen everyday at Harada dental clinic Chiba city which is close to Wakaba ward Sakuragi firehouse.
患者さんは、３０代の女性ですが、治療・施術中は、お子様をプロの保育士がお預かりして、安心・安全に できました。
She is in her thirties and our nurse took care of her kids while she was having treatment .
She has been very much satisfied .
実は、この方に むし歯が見つかりました。
遠方からの通院なので、むし歯の治療は近くの歯医者さんでされますか？ もちろん、当クリニックでも責任をもって行いますが、と言ったところ、
子どもを預かってくれるところがないので、ぜひ原田歯科でお願いしたいとのことでした。
We ' ve found dental cavity in her mouth. She has decided to have that tooth treated in our clinic because she likes to have her kids taken care of by our nurse.
託児システムをやっていて良かったです。
また、当クリニックの保育士のことを信頼してくれているからこそなので、スタッフには感謝です。
I am very happy to find our nursing system goes well .
I really appreciate our staff !
