こんにちは
引き寄せ歯医者 原田歯科クリニックの原田です。
先日 アメリカ東海岸の とあるスターバックスで起きたことをシェアします。
名前は？ と聞かれたので、ミッキー( 私のイングリッシュネーム)と答えたら しっかり ミッチーと言われました。
アメリカのコーヒー・チェーン店、例えばスターバックス、ブルーボトル・コーヒー、Pete などでは注文したお客さんの名前を聞かれます。
時には紙コップに名前を書いてもらえます。
同時通訳としてアル・ゴア米元副大統領らの通訳をしてきた関谷さんは G の発音をかなり練習したそうです。
私の場合、カリフォルニアのスターバックスでも ミッチーと誤認されたので、謙虚に K の発音を練習することになりました。
翌日 Shake Shack でバーガーを注文した時 名前は？と聞かれたので、K を思い切り破裂音にして Mickey と言ったら 少なくともミッチーとは聞き返されなかった。
Mickey mouse のMickey だ と言ったら店員さんが笑顔でわかってくれた。
やはり英語の発音は極端にするくらいでちょうど良い。
ちなみに写真のスターバックスのコーヒーは、ホワイトフラットコーヒー。
早い話がカフェオレとかカフェラテのことらしい。
久しくスタバに行ってなかったので、こういうネーミングがあることを発見した。
では、4月もあなたにとって良い月になりますように。
The other day at a certain Starbucks on the east coast of America.
Name is? I was asked, so when I answered Mickey (my English name) I was firmly said to be Mitchie.
Ms. Sekiya, who used to be an interpreter for Al Gore’s former vice president as a simultaneous interpreter, seems to have practiced the pronunciation of G considerably.
In my case, I was misunderstood as Mitchie at Starbucks in California, so I humblely practiced to pronounce K.
The next day when I ordered a burger at Shake Shack .
What is your name?
I made K a plosive sound and said Mickey, I could not at least heard Mitchie.
When I said that it was Mickey of Mickey mouse, the clerk understood with smile.
After all English pronunciation is just good enough to be just right.
By the way, starbucks coffee in the photo is white flat coffee.
It seemed to be cafe au lait or cafe latte.
I had not been to Starbucks for a long time, so I discovered that there is such a naming.
Well, April will be a good month for you.
Good luck!
#Mickey #Mitchie #English #starbucks #関谷英里子 #shakeShack #shakeShack注文してから20分待った #英語は勉強するな！使え！ #ホワイトフラットコーヒー
