こんにちは

千葉市の原田歯科クリニックの原田です。

9月になっても暑い日が続きますが、下旬になれば「暑さ寒さも彼岸まで」の言葉通り涼しくなることを期待します。

以前千葉市内で開業していた歯科医師で銀座のクラブ通いをしている方がいました。

すでに彼は歯科医師自体をやめてしまってから10年近く経つのでここに書いても良いかと思いますが、

彼は歯科医師会の広報誌にもそのことを書いてました。

彼が言うには、銀座のクラブでは世間では知り得ない情報が手に入る、なので止められないとのことでした。

もう10年以上前のことですが当時の価格で、ホステスさんが隣に座ってビール1本で3万円だそうです。

もしかしたら確かにそこでしか知り得ない情報というものがあるのかもしれません。

それで私はどうかと言うとそういう場所に行くことに全く興味が持てません。

これ以外にも芸者遊びをするとか、京都で舞妓さん、芸姑さんのいるところで遊ぶとか、こうしたことはもしかしたら、経営者として経験すべきことなのかもしれませんが、行ったことがないし、特別行きたいとも思いません。

もちろん、このような遊びが好きな方がいることは否定しません。

人それぞれ自由ですから。

以前ある水商売の方が男は夜の街でホステスさんがいる所で豪快に遊ばなければならないとおっしゃている記事を読んだことがありますが、私自身は行く気になれません。

もちろん、友人や家族と外食するのは好きですが、夜遅くなると眠くなるのと睡眠時間は十分に確保し、体調管理は徹底することを大事にしてます。

この点でドジャースの大谷選手は試合の後で飲み会に誘われても断って、約10時間の睡眠時間を確保しているのは素晴らしいです。

以前、ある有名野球選手がおかまバーから出てきたところをスクープされたことがありますが、何度も言うように人は人です。

体調管理と時間管理はこれからも続けます。

誤解のないように言いますが、決してこうした場所に誘ってほしいからこの文章を書いているのではありません。

多分お誘いいただいても丁重にお断りします。

ありがとうございます。

https://harada-clinic.com/

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

Did a dentist from Chiba come out of a gay bar?

Hello

This is Harada from Harada Dental Clinic in Chiba City.

It’s still hot in September, but I hope that it will cool down in the latter half of the month, as the saying goes, “The heat and cold will last until the equinox.”

There was a dentist who used to practice in Chiba City who used to go to clubs in Ginza.

It’s been almost 10 years since he quit dentistry, so I think it’s okay to write about it here, but

he also wrote about it in the dental association’s newsletter.

He said that he couldn’t stop going to Ginza clubs because he could get information that the general public couldn’t get.

It’s been more than 10 years ago, but at the time, it was 30,000 yen for a beer with a hostess sitting next to you.

Maybe there is information that can only be found there.

As for me, I have no interest in going to such places.

Other than this, perhaps there are other things I should experience as a business owner, such as meeting geisha or spending time in Kyoto with maiko and geisha, but I have never been there and don’t have any particular desire to go.

Of course, I don’t deny that there are people who like this kind of fun.

Everyone is free to do what they want.

I once read an article by someone in the entertainment industry who said that men should have a lot of fun in the nightlife where there are hostesses, but I personally don’t feel like going.

Of course, I like eating out with friends and family, but I get sleepy late at night, so I make sure I get enough sleep and take good care of my health.

In this respect, it’s great that Dodgers player Ohtani turns down invitations to drinking parties after games and gets about 10 hours of sleep.

A famous baseball player was photographed coming out of a drag queen bar in the past, but as I’ve said many times, people are different.

I will continue to take care of my health and time.

Just to be clear, I’m not writing this because I want to be invited to these kinds of places.

Even if you invite me, I would politely decline.

Thank you.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千葉縣的牙醫是從同性戀酒吧出來的嗎？

你好

我是千葉市原田牙醫診所的原田。

九月的天氣還是很熱，但希望下半月能涼下來，俗話說「暑暑寒到春分」。

有一位以前在千葉市行醫的牙醫，經常去銀座的俱樂部。

他退出牙科已經快10年了，所以我覺得在這裡寫一下還可以，但是

他還在牙科協會的通訊中寫到了這一點。

他說他無法停止去銀座的夜店，因為他可以得到一般大眾無法得到的資訊。

已經是10多年前的事了，當時一瓶啤酒要3萬日元，旁邊坐著一個女主人。

也許有些資訊只能在那裡找到。

對我來說，我沒有興趣去這些地方。

除此之外，也許作為一個企業主我還應該經歷一些其他的事情，比如與藝伎見面，或者與舞妓和藝伎一起在京都度過一段時光，但我從來沒有去過那裡，也沒有什麼特別想去的願望。

當然，我不否認有人喜歡這種樂趣。

每個人都可以自由地做他們想做的事。

我曾經看過一篇娛樂圈人士的文章，說男人應該在有女主人的夜生活中玩得很開心，但我個人不太想去。

當然，我喜歡和朋友和家人一起出去吃飯，但我在深夜會變得困，所以我確保自己有足夠的睡眠並照顧好自己的健康。

從這方面來說，道奇隊球員大谷拒絕了賽後酒會的邀請並獲得了大約 10 個小時的睡眠，這真是太好了。

過去，一位著名的棒球運動員被拍到從變裝皇后酒吧出來，但正如我多次說過的，人是不同的。

我將繼續照顧我的健康和時間。

需要澄清的是，我寫這篇文章並不是因為我想被邀請去這些地方。

即使你邀請我，我也會禮貌地拒絕。

謝謝。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千叶县的牙医是从同性恋酒吧出来的吗？

你好

我是千叶市原田牙医诊所的原田。

九月的天气还是很热，但希望下半月能凉下来，俗话说「暑暑寒到春分」。

有一位以前在千叶市行医的牙医，经常去银座的俱乐部。

他退出牙科已经快10年了，所以我觉得在这里写一下还可以，但是

他还在牙科协会的通讯中写到了这一点。

他说他无法停止去银座的夜店，因为他可以得到一般大众无法得到的资讯。

已经是10多年前的事了，当时一瓶啤酒要3万日元，旁边坐着一个女主人。

也许有些资讯只能在那里找到。

对我来说，我没有兴趣去这些地方。

除此之外，也许作为一个企业主我还应该经历一些其他的事情，比如与艺伎见面，或者与舞妓和艺伎一起在京都度过一段时光，但我从来没有去过那里，也没有什么特别想去的愿望。

当然，我不否认有人喜欢这种乐趣。

每个人都可以自由地做他们想做的事。

我曾经看过一篇娱乐圈人士的文章，说男人应该在有女主人的夜生活中玩得很开心，但我个人不太想去。

当然，我喜欢和朋友和家人一起出去吃饭，但我在深夜会变得困，所以我确保自己有足够的睡眠并照顾好自己的健康。

从这方面来说，道奇队球员大谷拒绝了赛后酒会的邀请并获得了大约 10 个小时的睡眠，这真是太好了。

过去，一位著名的棒球运动员被拍到从变装皇后酒吧出来，但正如我多次说过的，人是不同的。

我将继续照顾我的健康和时间。

需要澄清的是，我写这篇文章并不是因为我想被邀请去这些地方。

即使你邀请我，我也会礼貌地拒绝。

谢谢。

こんにちは

現在2025年夏完成に向けて医院の大幅な改装を行っている

千葉市の原田歯科クリニックの原田です。

1987年の開業時は木造の自宅併用建築でした。

私は30年以上勘違いしてました。

それは木造建築なので、外壁は木でできていると思いこんでいました。

しかし、先日工務店のスタッフと打ち合わせしていたところ、外壁は窯業系サイディングで、主原料のセメント質原料とパルプや木繊維といった繊維質原料を成型し、養生・硬化させて塗装をした外壁材であることがわかりました。

高温・高圧の「窯」で硬化させてつくられることから「窯業系サイディング」と呼ばれるようになったそうです。

防火性能、耐久性能、品質の安定性に優れており、切断や穴あけなどの加工がしやすく施工方法も簡易な素材です。

工期が短く、メンテナンスも比較的容易といったさまざまなメリットがあるそうです。

確かに外壁が木材だったら、火事になったときに容易に燃えてしまいますね。

開業当初は写真のようにグレーがかった白の外壁でした。これはドイツのゴスラーという町によく見られる建物で、町全体にこの色のサイディングがある建物が建ってます。

以前ゴスラーに行ったときにこの素晴らしさに感動して、自分の医院をこのスタイルにしました。

当時乗っていたクルマはトヨタのカリーナED,５ナンバーでした。

この翌年あたりにバブル経済が始まって３ナンバーのクルマに乗ってない男性は相手にしないとおっしゃっている女性が出てきました。

当時に比べて外壁に使う材料も種類が増えました。新しい医院はどんな外壁にするか思案中です。

ではまた改装の経過を報告しますね。

https://harada-clinic.com/

https://harada-clinic.com/

#千葉 #歯医者

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

A dentist in Chiba who misunderstood the building of a clinic for 37 years

Hello

I’m Harada from Harada Dental Clinic in Chiba City, which is currently undergoing major renovations of the clinic in preparation for completion in the summer of 2025.

When we opened in 1987, it was a wooden building that also served as a home.

I’ve been mistaken for over 30 years.

Because it was a wooden building, I assumed the exterior walls were made of wood.

However, when I was meeting with the staff of a construction company the other day, I found out that the exterior walls were ceramic siding, an exterior wall material made by molding the main raw materials of cementitious raw materials and fibrous raw materials such as pulp and wood fiber, curing and hardening them, and painting them.

It is called “ceramic siding” because it is made by hardening it in a high-temperature, high-pressure “kiln”.

It has excellent fire resistance, durability, and quality stability, and is a material that is easy to process by cutting and drilling, and has a simple construction method.

It has various advantages, such as a short construction period and relatively easy maintenance.

It’s true that if the exterior walls were made of wood, they would burn easily in the event of a fire.

When we first opened, the exterior walls were a grayish white, as shown in the photo. This is a type of building that is commonly seen in the town of Goslar, Germany, and buildings with siding of this color stand throughout the town.

I was so impressed by its beauty when I visited Goslar some time ago that I decided to make my own clinic in this style.

The car I was driving at the time was a Toyota Carina ED with a number 5 license plate.

Around the following year, the bubble economy began, and women began saying that they wouldn’t be interested in men who didn’t drive number 3 cars.

The variety of materials used for exterior walls has increased since then. I’m currently considering what kind of exterior walls to use for the new clinic.

I’ll report back on the progress of the renovation.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千叶县的一位牙医，37年来对诊所建筑的误解

大家好

我是千叶市原田牙科诊所的原田，诊所目前正在进行大规模翻修，准备在2025年夏天竣工。

1987年开业时，是一栋兼作住宅的木制建筑。

我已经被误解了30多年。

因为是木制建筑，所以我以为外墙也是木头做的。

但是，前几天和建筑公司的工作人员开会时，我发现外墙是陶瓷壁板，这是一种将水泥原料和纸浆、木纤维等纤维原料作为主要原料，经过成型、固化、硬化、涂装而制成的外墙材料。

之所以被称为“陶瓷壁板”，是因为它是在高温高压的“窑炉”中硬化而成的。

它具有出色的耐火性、耐久性和质量稳定性，并且是一种易于通过切割和钻孔进行加工的材料，施工方法也很简单。

它具有各种优点，例如施工周期短，维护相对容易。

确实，如果外墙是木制的，一旦发生火灾，它们很容易燃烧。

我们刚开业时，外墙是灰白色的，如照片所示。这是德国戈斯拉尔镇常见的一种建筑类型，带有这种颜色外墙的建筑遍布整个城镇。

前段时间我参观戈斯拉尔时被它的美丽所震撼，因此我决定以这种风格建造自己的诊所。

当时我驾驶的汽车是丰田 Carina ED，车牌是 5 号。

大约在第二年，泡沫经济开始，女性开始说她们不会对不开 3 号车的男人感兴趣。

从那时起，用于外墙的材料种类就增加了。我目前正在考虑新诊所要使用什么样的外墙。

我会汇报装修的进展情况。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千葉縣的一位牙醫，37年來對診所建築的誤解

大家好

我是千葉市原田牙醫診所的原田，診所目前正在進行大規模翻修，準備在2025年夏天完工。

1987年開業時，是一棟兼作住宅的木造建築。

我已經被誤解了30多年。

因為是木造建築，所以我以為外牆也是木頭做的。

但是，前幾天和建築公司的工作人員開會時，我發現外牆是陶瓷壁板，這是一種將水泥原料和紙漿、木纖維等纖維原料作為主要原料，經過成型、固化、硬化、塗裝而製成的外牆材質。

之所以被稱為“陶瓷壁板”，是因為它是在高溫高壓的“窯爐”中硬化而成的。

它具有出色的耐火性、耐久性和品質穩定性，並且是一種易於透過切割和鑽孔進行加工的材料，施工方法也很簡單。

它具有各種優點，例如施工週期短，維護相對容易。

確實，如果外牆是木製的，一旦發生火災，它們很容易燃燒。

我們剛開業時，外牆是灰白色的，如照片所示。這是德國戈斯拉爾鎮常見的建築類型，帶有這種顏色外牆的建築遍布整個城鎮。

前段時間我參觀戈斯拉爾時被它的美麗所震撼，因此我決定以這種風格建造自己的診所。

當時我駕駛的車是豐田 Carina ED，車牌是 5 號。

大約在第二年，泡沫經濟開始，女性開始說她們不會對不開 3 號車的男人感興趣。

從那時起，用於外牆的材料種類就增加了。我目前正在考慮新診所要使用什麼樣的外牆。

我會報告裝修的進度。

こんにちは

千葉市の原田歯科クリニックの原田です。

最近当医院ではスタッフの出産が続いてます。男の子が多く生まれる家系と女の子が多く生まれる家系があるといった話題でスタッフが盛り上がっているのを見ると、微笑ましいですね。

当医院は実は開業当初ご近所の評判が必ずしも良くなかったです。

その理由は、「あそこの歯医者は高いから」 です。

実際以前に通院していた複数の患者さんが急患で当医院に来たときにこのことを言ってました。

自費のクリーニングコースを受けていたある男性は奥様に歯の治療費にそんなにお金をかけんるんじゃない、もう行くな！と言われたそうです。

わざわざ電話をかけてそのことを言ってきてくれました。

それから、30年以上が経過しているのですが、その「あの歯医者に行くな」と言っていた方のお孫さんが結構当医院に通院しています。

結構珍しい苗字だったり、住所から「ああ、あの人だな」ってわかってしまいます。

35年前と言えば、患者さんが歯医者に行くと今のようにきちんと説明を受けず、黙って治療を受けていた時代でした。それから、10年くらい経つと何も説明を受けずに治療をされて気づいたら銀歯が入っていた、納得が行かないとクレームを言う人が出てきました。

当院では開業当初から治療内容を全員に説明するようにしてました。そうなると健保でできる治療は制限が多いので、自費診療でこのような治療方法がありますと説明します。すると多くの人は他の医院で今まで黙っていても保険診療で治療してもらえたので、あそこで高い歯を勧められたと周囲の人に言うことになりました。

これが、回り回って「あそこの歯医者は高い」になりました。

最近ではさすがにこのようなことはなくなりました。

すべての来院者様に治療方針がいくつかあることを説明してから治療を開始してます。

そうは言ってもご近所の方でもファン患者さんはいっぱいいましたし、今でもご家族で30年以上通院されている人はいます。

また、以前からクルマで20分以内のところに住んでいる方が大勢通院されてます。

決して時代が当医院に追いついたと言うつもりはありません。

なぜなら、欧米だけでなくタイ、シンガポールなどのアジア諸国も歯科治療は自費だからです。

銀歯やプラスチックの詰め物など多くの治療が健保でできる日本が特殊なのです。

よくある話が開業して最初の半年は自費の話はするなというものです。

しかし、その半年の間にいらした方は適切な情報を得られないことになります。

これは来院した方には不利益になるのではないでしょうか？

これからも来院される方にはきちんと情報提供していきます。

https://harada-clinic.com/

https://harada-clinic.com/

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

What happened at the Chiba dental clinic where people kept telling us not to go to that dentist

Hello

This is Harada from Harada Dental Clinic in Chiba City.

Recently, our staff have been giving birth at our clinic. It’s nice to see our staff getting excited about the topic of some families having more boys than others having more girls.

When our clinic first opened, it didn’t have a very good reputation in the neighborhood.

The reason is that “that dentist is expensive.”

In fact, several patients who used to visit our clinic said this when they came to our clinic for an emergency.

One man who had a cleaning course at his own expense was told by his wife that he was not spending so much money on dental treatment and that he should not go again!

She made a special phone call to tell us about it.

More than 30 years have passed since then, but the grandchildren of the people who were told not to go to that dentist still visit our clinic.

They have quite unusual surnames and you can tell from their addresses that “Oh, that’s who it is.”

Thirty-five years ago, when patients went to the dentist, they were not properly explained as they are today, and they were treated in silence. Then, about 10 years later, people started complaining that they were not satisfied with the treatment they received without any explanation, and suddenly found themselves with silver fillings.

From the beginning of our clinic, we have explained the contents of treatment to everyone. Since there are many restrictions on treatments that can be done with health insurance, we explain that there are such treatment methods that are paid for by private medical care. As a result, many people have been able to get treatment at other clinics without saying anything, so they end up telling people around them that they were recommended expensive teeth at that clinic.

This has led to the saying “that dentist is expensive.”

Recently, this has of course stopped happening.

We explain to all patients that we have several treatment plans before starting treatment.

That said, there were many fans in the neighborhood, and there are still people who have been coming to our clinic as a family for over 30 years.

Also, many people who live within 20 minutes by car have been coming to our clinic for a long time.

We do not mean to say that the times have caught up with our clinic.

This is because dental treatment is paid for by private medical care not only in Europe and the United States, but also in Asian countries such as Thailand and Singapore.

Japan is unique in that many treatments such as silver fillings and plastic fillings can be done with health insurance.

It’s often said that you shouldn’t talk about out-of-pocket expenses for the first six months after opening your practice.

However, anyone who comes to see us during those six months won’t be able to get appropriate information.

Isn’t this a disadvantage to those who visit?

We will continue to provide proper information to all patients who come to our clinic.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千葉牙醫診所發生了什麼事，人們一直告訴我們不要去看那位牙醫

你好

我是千葉市原田牙醫診所的原田。

最近，我們的工作人員一直在我們診所生產。很高興看到我們的工作人員對一些家庭的男孩多於其他家庭的女孩這一話題感到興奮。

我們診所剛開業時，在附近的聲譽並不好。

原因是「那個牙醫很貴」。

事實上，幾位曾經來我們診所就診的患者在來我們診所急診時都曾說過這樣的話。

一位男子自費參加了清潔課程，妻子告訴他，他沒有花那麼多錢在牙科治療上，他不應該再去！

她專門打電話告訴我們這件事。

30多年過去了，但那些被告知不要去看牙醫的人的孫子們仍然來到我們的診所。

他們的姓氏很不尋常，從他們的地址中你可以看出“哦，那就是他了。”

三十五年前，病人去看牙醫時，並沒有像今天這樣得到適當的解釋，而是在沉默中接受治療。然後，大約10年後，人們開始抱怨他們在沒有任何解釋的情況下對所接受的治療不滿意，並突然發現自己被銀填充了。

從我們診所開始，我們就向大家解釋了治療的內容。由於健康保險可以進行的治療有很多限制，因此我們解釋說，有些治療方法是由私人醫療機構支付的。結果，很多人二話不說就能到其他診所接受治療，結果他們告訴周圍的人，那家診所向他們推薦了昂貴的牙齒。

於是就有了「看牙醫貴」的說法。

最近，這種情況當然已經停止發生。

我們向所有患者解釋，在開始治療之前我們有幾個治療計劃。

儘管如此，附近有很多粉絲，而且仍然有人30多年來一家人來我們診所。

另外，住在20分鐘車程以內的人也有很多是長期來我們診所的。

我們並不是說我們的診所已經跟上了時代的腳步。

這是因為，不僅在歐洲和美國，牙科治療費用是由私人醫療機構支付的，在泰國和新加坡等亞洲國家也是如此。

日本的獨特之處在於，銀填充物和塑膠填充物等許多治療都可以透過健康保險進行。

人們常說，開業後的前六個月不應該談論自付費用。

然而，任何在這六個月內來看我們的人都無法獲得適當的資訊。

這對前來參觀的人來說不是一種不利嗎？

我們將繼續為所有來到我們診所的患者提供正確的資訊。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千叶牙医诊所发生了什么事，人们一直告诉我们不要去看那位牙医

你好

我是千叶市原田牙医诊所的原田。

最近，我们的工作人员一直在我们诊所生产。很高兴看到我们的工作人员对一些家庭的男孩多于其他家庭的女孩这一话题感到兴奋。

我们诊所刚开业时，在附近的声誉并不好。

原因是「那个牙医很贵」。

事实上，几位曾经来我们诊所就诊的患者在来我们诊所急诊时都曾说过这样的话。

一位男子自费参加了清洁课程，妻子告诉他，他没有花那么多钱在牙科治疗上，他不应该再去！

她专门打电话告诉我们这件事。

30多年过去了，但那些被告知不要去看牙医的人的孙子们仍然来到我们的诊所。

他们的姓氏很不寻常，从他们的地址中你可以看出“哦，那就是他了。”

三十五年前，病人去看牙医时，并没有像今天这样得到适当的解释，而是在沉默中接受治疗。然后，大约10年后，人们开始抱怨他们在没有任何解释的情况下对所接受的治疗不满意，并突然发现自己被银填充了。

从我们诊所开始，我们就向大家解释了治疗的内容。由于健康保险可以进行的治疗有很多限制，因此我们解释说，有些治疗方法是由私人医疗机构支付的。结果，很多人二话不说就能到其他诊所接受治疗，结果他们告诉周围的人，那家诊所向他们推荐了昂贵的牙齿。

于是就有了「看牙医贵」的说法。

最近，这种情况当然已经停止发生。

我们向所有患者解释，在开始治疗之前我们有几个治疗计划。

尽管如此，附近有很多粉丝，而且仍然有人30多年来一家人来我们诊所。

另外，住在20分钟车程以内的人也有很多是长期来我们诊所的。

我们并不是说我们的诊所已经跟上了时代的脚步。

这是因为，不仅在欧洲和美国，牙科治疗费用是由私人医疗机构支付的，在泰国和新加坡等亚洲国家也是如此。

日本的独特之处在于，银填充物和塑胶填充物等许多治疗都可以透过健康保险进行。

人们常说，开业后的前六个月不应该谈论自付费用。

然而，任何在这六个月内来看我们的人都无法获得适当的资讯。

这对前来参观的人来说不是一种不利吗？

我们将继续为所有来到我们诊所的患者提供正确的资讯。

2025年夏に38年ぶりのフル・リノベーションする原田歯科クリニックの原田です。

今回の改装では単にハコモノを大きくするだけではありません。来院される方が快適に感じられる医院を目指します。

そのひとつが、医院内での待ち時間を減らすことです。

来院したら、ご自身のスマホアプリで受付します。

すると全スタッフにその方がいらしたことが自動的に通知されます。

担当の歯科医師や歯科衛生士は、準備ができたらどの診療室に来ていただくかを患者様に通知します。診療後は患者様はご自身のスマホアプリでクレジットカード決済すると、そのまま帰宅できます。

このシステムを利用するために、予約ソフトを新しいものに変更しています。

生年月日などの患者情報は新しいソフトに移行できるのですが、何月何日の何時に◯◯さんの予約が入っているという情報はひとつひとつ新しい予約ソフトに移行しなければなりません。

この移行作業をスタッフが毎日行ってます。

最初は時間のかかる作業ですが、軌道に乗れば来院者様の待ち時間は減りますし、2度目の来院からは受付スタッフを介さずに自動受付で対応できるので、必要以上に受付に人員を配置しなくてすみます。

10年以上使い続けた旧ソフトに感謝です。

新しい医院がどのような医院になるか楽しみです。

38年というのは長い時間なのかもしれませんが、あっという間でした。

先日、約30年前に一緒に学んだ先生の講演を聞きました。

昔はギラギラ感いっぱいの鋭い人というイメージでしたが、滑舌が年齢相応になっていてびっくりしました。

ただ、今でも活躍されていることを素晴らしいと思いました。

https://harada-clinic.com/

千葉市の原田歯科クリニック

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

Dentist in Chiba to undergo first full renovation in 38 years in summer 2025

This is Harada from Harada Dental Clinic, which will undergo its first full renovation in 38 years in summer 2025.

This renovation will not just make the building bigger. We aim to create a clinic where patients feel comfortable.

One of the things we aim to do is to reduce waiting times in the clinic.

When you come to the clinic, you will check in using your own smartphone app.

All staff will then be automatically notified that you have arrived.

The dentist or dental hygienist in charge will notify you which treatment room to come to when they are ready. After treatment, patients can pay by credit card using their own smartphone app and go home.

In order to use this system, we are changing the reservation software to a new one.

Patient information such as date of birth can be transferred to the new software, but information such as what date and time Mr./Ms. XX has an appointment must be transferred one by one to the new reservation software.

Our staff does this migration work every day.

It’s time-consuming work at first, but once you get on track, it will reduce waiting time for patients, and from the second visit onwards, the automatic reception can handle patients without the need for reception staff, so we won’t have to assign staff to the reception desk more than necessary.

I’m grateful for the old software that we’ve been using for over 10 years.

I’m looking forward to seeing what the new clinic will be like.

38 years may be a long time, but it went by in a flash.

The other day, I listened to a lecture by a professor with whom I studied together about 30 years ago.

I used to think of him as a sharp, fierce person, so I was surprised to hear that his speech had improved to suit his age.

However, I thought it was wonderful that he’s still active today.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千葉牙醫將於 2025 年夏季進行 38 年來的首次全面翻修

這是原田牙科診所的原田，將於 2025 年夏天進行 38 年來的首次全面翻新。

這次翻修不僅會使建築物變得更大。我們的目標是創建一個讓患者感到舒適的診所。

我們的目標之一是減少診所的等待時間。

當您來到診所時，您將使用自己的智慧型手機應用程式進行登記。

然後，所有工作人員都會自動收到您已到達的通知。

負責的牙醫或牙齒保健員準備好後會通知您前往哪個治療室。治療後，患者可以使用自己的智慧型手機應用程式透過信用卡付款並回家。

為了使用該系統，我們正在將預訂軟體更換為新的。

出生日期等患者資訊可以傳輸到新軟體，但先生/女士的日期和時間等資訊可以傳輸到新軟體。 XX有預約必須一一轉移到新的預約軟體。

我們的員工每天都在進行這項遷移工作。

一開始是很花時間的工作，但是一旦步入正軌，就會減少病人的等待時間，而且從第二次就診開始，自動接待就可以處理病人，不需要接待人員，所以我們不用向接待台分配不必要的工作人員。

我很感謝我們已經使用了 10 多年的舊軟體。

我很期待看到新診所會是什麼樣子。

38年的時間或許很長，但轉瞬即逝。

有一天，我聽了一位三十年前一起學習過的教授的講座。

我以前一直認為他是一個尖銳、兇猛的人，所以當我聽到他的言語已經改進以適應他的年齡時，我感到很驚訝。

然而，我認為他今天仍然活躍真是太好了。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千叶牙医将于 2025 年夏季进行 38 年来的首次全面翻修

这是原田牙科诊所的原田，将于 2025 年夏天进行 38 年来的首次全面翻新。

这次翻修不仅会使建筑物变得更大。我们的目标是创建一个让患者感到舒适的诊所。

我们的目标之一是减少诊所的等待时间。

当您来到诊所时，您将使用自己的智慧型手机应用程式进行登记。

然后，所有工作人员都会自动收到您已到达的通知。

负责的牙医或牙齿保健员准备好后会通知您前往哪个治疗室。治疗后，患者可以使用自己的智慧型手机应用程式透过信用卡付款并回家。

为了使用该系统，我们正在将预订软体更换为新的。

出生日期等患者资讯可以传输到新软体，但先生/女士的日期和时间等资讯可以传输到新软体。 XX有预约必须一一转移到新的预约软体。

我们的员工每天都在进行这项迁移工作。

一开始是很花时间的工作，但是一旦步入正轨，就会减少病人的等待时间，而且从第二次就诊开始，自动接待就可以处理病人，不需要接待人员，所以我们不用向接待台分配不必要的工作人员。

我很感谢我们已经使用了 10 多年的旧软体。

我很期待看到新诊所会是什么样子。

38年的时间或许很长，但转瞬即逝。

有一天，我听了一位三十年前一起学习过的教授的讲座。

我以前一直认为他是一个尖锐、凶猛的人，所以当我听到他的言语已经改进以适应他的年龄时，我感到很惊讶。

然而，我认为他今天仍然活跃真是太好了。

千葉の歯医者が雨漏りする物件を事務棟に切り替えます

こんにちは

千葉市の原田歯科クリニックの原田です。

暑い日が続きます。気温が３３度を超える日はご高齢の方がひとりで歩いて通院するのは大変です。500メートル以上ひとりで歩いて通院されるご高齢の患者さんに関しては、歯科定期健診、定期歯科健康増進治療については、暑さがひと区切りつくであろう９月に来院することをお勧めしてます。

すでに何度かブログやFacebook page, X, Instagram などでお知らせしているように、当医院は2025年夏に向けて大掛かりな改装を行います。

たまたま縁あって医院に隣接する建物を所有することができました。平成の頭に建てられた住宅なのですが、ここを改装して事務スタッフが作業したり、スタッフが着替えたり、食事したり、勉強会を行う建物に衣替えします。

本当は、シリコンバレーの Google 本社のように、スタッフ向けのトレーニングルームを設置したかったです。ここでスタッフが筋トレしたり、ストレッチしたりできるようにするものです。

しかし、それよりも医院の基本業務を行うスペースを作るほうを優先することになりました。

能率良く仕事ができるように、シンプルな作りにします。

さて、その築３０年超えの物件ですが、先日大雨の日に気づいたのですが、雨樋に穴があいているらしく雨樋から地面に向かって大量の雨が落下していました。元々外壁や内装は大幅にリノベーションしなければならないわけですが、やはり３０年を超えると色々と手直しが必要になります。

ただ、建物自体は大手ハウスメーカーによる鉄骨造なので、非常にしっかりしてますし、もちろん建物内部に雨漏りすることもありません。

約５０名のスタッフが使用するので、ガスコンロは撤去してIH にする、洗濯物を外には干さず建物内部で乾燥する、乾燥機は１台が動かなくなっても大丈夫なように２つ設置する、職員が増えても対応できるように食事するテーブルは移動が容易な折りたたみ式にする、事務スタッフの作業室はガラス扉にして開放感を出すといった風に業務用の仕様に切り替えます。

ただ、外から見たら多分普通の住宅と変わらないと思います。

改装するにあたって、外壁はどうするのか？内装はどうするのか？今は YouTube などを調べると非常に多くの情報が出てきます。

先日ある設計士さんがYouTube に書いていたのは、トイレに窓を作らないでした。

私はこれには大反対です。

換気扇だけに頼るのでなく、窓を開けて換気したいことはありますし、窓があったほうが光が入ってくるので閉塞感が減ります。

このように、YouTube やWeb site に書いてあることは鵜呑みにせず、良いものは取り入れてそうでないものは採用しないというスタンスが大事だと思いました。

事務棟は年内には完成する予定です。

そのあとには、診療棟の大規模なリノベーションが始まります。

改装の進捗についてはマメに報告させていただきます。

楽しみにしてください。

https://www.youtube.com/watch?v=OsWwRCo18Kg

https://harada-clinic.com/

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

Dentist in Chiba converts leaky property into office building

Hello

This is Harada from Harada Dental Clinic in Chiba City.

The hot weather continues. It is difficult for elderly people to walk to the clinic alone when the temperature exceeds 33 degrees. For elderly patients who walk more than 500 meters alone to visit the clinic, we recommend that they visit in September for regular dental checkups and regular dental health promotion treatments, when the heat will be at an end.

As we have already announced several times on our blog, Facebook page, X, Instagram, etc., our clinic will undergo a major renovation in preparation for the summer of 2025.

By chance, we were able to own a building adjacent to the clinic. It is a house built at the beginning of the Heisei era, but we will renovate it and transform it into a building where the administrative staff can work, change clothes, eat, and hold study sessions.

I actually wanted to set up a training room for staff, like the Google headquarters in Silicon Valley. It will allow staff to do muscle training and stretch here.

However, we decided to prioritize creating a space to carry out the clinic’s basic operations.

We kept the design simple so that work could be done efficiently.

Now, the property is over 30 years old, and we noticed it the other day during a heavy rainfall that there was a hole in the rain gutter, and a large amount of rain was falling from the gutter onto the ground. The exterior walls and interior were originally in need of major renovation, but after 30 years, a lot of work is necessary.

However, the building itself is a steel frame built by a major house manufacturer, so it is very solid, and of course there is no rain leaking into the building.

As about 50 staff will be using it, we will remove the gas stove and replace it with an induction heater, dry laundry inside the building instead of hanging it outside, install two dryers so that there is a backup if one stops working, make the dining table foldable so that it can be easily moved to accommodate an increase in staff, and install glass doors for the office staff’s workroom to create a sense of openness.

However, from the outside it probably looks no different from an ordinary house.

When renovating, what will happen to the exterior walls? What will happen to the interior? There is a lot of information available on YouTube these days.

An architect wrote on YouTube the other day about not putting a window in the bathroom.

I am strongly against this.

Rather than relying solely on a ventilation fan, it is sometimes better to open the window for ventilation, and having a window will let in more light and reduce the feeling of being closed in.

As such, I think it’s important not to just blindly believe everything you see on YouTube or websites, but to adopt what’s good and reject what’s not.

The administrative building is scheduled to be completed by the end of the year.

After that, large-scale renovations of the examination building will begin.

We will keep you updated on the progress of the renovations.

Please look forward to it.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千葉牙醫將漏水房屋改建為辦公大樓

你好

我是千葉市原田牙醫診所的原田。

炎熱天氣仍在持續。當氣溫超過33度時，老年人獨自步行去診所是很困難的。對於獨自步行500公尺以上的老年患者，我們建議他們在9月份暑假結束時定期進行牙齒檢查和定期牙齒健康促進治療。

正如我們已經在我們的部落格、Facebook 頁面、X、Instagram 等上多次宣布的那樣，我們的診所將進行重大整修，為 2025 年夏季做準備。

一次偶然的機會，我們能夠擁有診所附近的一棟大樓。這是一棟平成初期建造的房屋，但我們將對其進行翻新，並將其改造成行政人員可以工作、更衣、吃飯、學習的建築。

我其實想為員工設立一個訓練室，就像矽谷的Google總部一樣。它將允許工作人員在這裡進行肌肉訓練和伸展運動。

然而，我們決定優先創建一個空間來進行診所的基本操作。

我們保持設計簡單，以便有效率地完成工作。

現在，這棟房子已經有30多年的歷史了，前幾天一場大雨，我們注意到雨水槽上有一個洞，大量的雨水從排水溝落到地上。外牆和內部原本需要大修，但30年後，需要做很多工作。

不過，建築物本身是由大型房屋製造商建造的鋼架，因此非常堅固，當然不會有雨水滲入建築物內。

由於大約有50 名員工將使用它，我們將拆除煤氣爐並代之以感應加熱器，在建築物內烘乾衣物而不是將其掛在外面，安裝兩台烘乾機，以便在其中一台停止工作時有備用，使餐桌可折疊，使其可以輕鬆移動，以容納員工的增加，並為辦公室員工的工作室安裝玻璃門，營造開放感。

不過，從外面看，它可能和普通的房子沒有什麼不同。

裝修時，外牆會變成怎樣？內裝會發生什麼事？現在 YouTube 上有很多資訊。

有一天，一位建築師在 YouTube 上寫道，不要在浴室裡加窗。

我對此是強烈反對的。

與其單純依靠換氣扇，有時不如打開窗戶通風，有窗戶可以讓更多的光線進入，減少封閉的感覺。

因此，我認為重要的是不要盲目相信你在 YouTube 或網站上看到的一切，而要採用好的東西，拒絕不好的東西。

行政大樓計劃於今年底竣工。

此後，考試大樓的大規模修繕工作將開始。

我們將隨時向您通報裝修的進度。

敬請期待。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千叶牙医将漏水房屋改建为办公大楼

你好

我是千叶市原田牙医诊所的原田。

炎热天气仍在持续。当气温超过33度时，老年人独自步行去诊所是很困难的。对于独自步行500公尺以上的老年患者，我们建议他们在9月份暑假结束时定期进行牙齿检查和定期牙齿健康促进治疗。

正如我们已经在我们的部落格、Facebook 页面、X、Instagram 等上多次宣布的那样，我们的诊所将进行重大整修，为 2025 年夏季做准备。

一次偶然的机会，我们能够拥有诊所附近的一栋大楼。这是一栋平成初期建造的房屋，但我们将对其进行翻新，并将其改造成行政人员可以工作、更衣、吃饭、学习的建筑。

我其实想为员工设立一个训练室，就像矽谷的Google总部一样。它将允许工作人员在这里进行肌肉训练和伸展运动。

然而，我们决定优先创建一个空间来进行诊所的基本操作。

我们保持设计简单，以便有效率地完成工作。

现在，这栋房子已经有30多年的历史了，前几天一场大雨，我们注意到雨水槽上有一个洞，大量的雨水从排水沟落到地上。外墙和内部原本需要大修，但30年后，需要做很多工作。

不过，建筑物本身是由大型房屋制造商建造的钢架，因此非常坚固，当然不会有雨水渗入建筑物内。

由于大约有50 名员工将使用它，我们将拆除煤气炉并代之以感应加热器，在建筑物内烘干衣物而不是将其挂在外面，安装两台烘干机，以便在其中一台停止工作时有备用，使餐桌可折叠，使其可以轻松移动，以容纳员工的增加，并为办公室员工的工作室安装玻璃门，营造开放感。

不过，从外面看，它可能和普通的房子没有什么不同。

装修时，外墙会变成怎样？内装会发生什么事？现在 YouTube 上有很多资讯。

有一天，一位建筑师在 YouTube 上写道，不要在浴室里加窗。

我对此是强烈反对的。

与其单纯依靠换气扇，有时不如打开窗户通风，有窗户可以让更多的光线进入，减少封闭的感觉。

因此，我认为重要的是不要盲目相信你在 YouTube 或网站上看到的一切，而要采用好的东西，拒绝不好的东西。

行政大楼计划于今年底竣工。

此后，考试大楼的大规模修缮工作将开始。

我们将随时向您通报装修的进度。

敬请期待。