★2025年の夏を目標に医院の建て替え、プラス リノベーションを行っていきます。現在の建物の一部を解体してから新しい建物を建てるわけですが、解体と言っても簡単ではありません。

２０年前に現在の医院の鉄骨棟を建てたときは、昔のプレハブの建物を解体するのに数日で完了し金額も100万円程度ですみました。しかし、今はそうは行きません。

環境への配慮、リサイクルできるものはリサイクルするといったことを慎重に行う、もちろん廃材の処理も慎重に行うので、時間もコストもかかります。

昔どこかの映画で見たようにダイナマイトで一気にビルを破壊とかはありえません。

もちろん新築やリノベーションのコストも爆上がりしてます。それでもより良い医療を提供して行くために私たちは前進を続けます。

予想はしていましたが、当医院がリノベーション＆新築をするにあたって営業のメッセージやお電話を頂いております。しかし、このイベントは５年以上前から構想してきたものであり、使用する歯科器材も含めてどこの業者さんにお願いするかは決定しております。応援してくださるのはうれしいですが、事情を察していただければ幸いです。

千葉市の原田歯科クリニック

https://harada-clinic.com/

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

★We are aiming to rebuild and renovate the clinic by the summer of 2025. We will demolish part of the current building and then build a new building, but demolition is not easy.

When we built the current steel-frame building of the clinic 20 years ago, it only took a few days to demolish the old prefabricated building, and the cost was only about 1 million yen. However, that is no longer the case.

We are careful to be considerate of the environment, recycle what can be recycled, and of course dispose of waste materials carefully, so it takes time and costs money.

It is not possible to destroy a building in one go with dynamite, as we saw in some movies a long time ago.

Of course, the cost of new construction and renovation has also skyrocketed. Nevertheless, we will continue to move forward in order to provide better medical care.

As expected, we have been receiving sales messages and calls regarding our renovation and new construction. However, this event has been in the planning stages for over five years, and we have already decided which companies to use, including the dental equipment we will use. We appreciate your support, but we would appreciate it if you could understand our circumstances.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

★我们的目标是在2025年夏天之前重建和翻新诊所。我们将拆除部分现有建筑，然后建造新建筑，但拆除并不容易。

20年前，当我们建造诊所的现有钢架建筑时，拆除旧的预制建筑只花了几天时间，费用只有约100万日元。但是，现在情况已经不同了。

我们小心考虑环境，回收可回收的东西，当然，也会小心处理废料，所以这需要时间和金钱。

不可能像我们很久以前在某些电影中看到的那样，用炸药一下子摧毁一栋建筑。

当然，新建和翻新的成本也飙升了。尽管如此，我们仍将继续前进，以提供更好的医疗服务。

正如预期的那样，我们收到了有关翻新和新建的销售信息和电话。然而，这次活动已经筹划了五年多，我们已经决定使用哪家公司，包括我们将使用的牙科设备。我们感谢您的支持，但如果您能理解我们的处境，我们将不胜感激。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

★我們的目標是在2025年夏天之前重建和翻新診所。我們將拆除部分現有建築，然後建造新建築，但拆除並不容易。

20年前，當我們建造診所的現有鋼架建築時，拆除舊的預製建築只花了幾天時間，費用只有約100萬日元。但是，現在情況已經不同了。

我們小心考慮環境，回收可回收的東西，當然，也會小心處理廢料，所以這需要時間和金錢。

不可能像我們很久以前在某些電影中看到的那樣，用炸藥一下子摧毀一棟建築。

當然，新建和翻新的成本也飆升了。儘管如此，我們仍將繼續前進，以提供更好的醫療服務。

正如預期的那樣，我們收到了有關翻新和新建的銷售資訊和電話。然而，這次活動已經籌劃了五年多，我們已經決定使用哪家公司，包括我們將使用的牙科設備。我們感謝您的支持，但如果您能理解我們的處境，我們將不勝感激。

こんにちは

原田歯科クリニックの原田です。

ゴールデンウィーク楽しんでますか？

花粉症も一段落し、暑くも寒くもなく一番良い気候のGW好きです。

先日中田敦彦さんのYouTubeを見ていたら、よしもとの若手芸人養成所のNSC（New star creation ) の話が出てきました。

それによるとNSCでは毎朝口臭検査をするそうです。

そのやり方がユニークで、生徒が一列に並ばされ検査官がひとりひとり生徒の前で息を吐かせて直接臭いをかぐそうです。

それでお前は大丈夫、お前は臭うからダメと他の生徒の前で言われる。

生徒が女子だろうと容赦ないそうです。

お客様の前で話すのだから、口が臭いのは絶対ダメという考えからです。

これを聞いて素晴らしいと思うと同時に隔世の感を感じえませんでした。

というのは昔の落語家は歯が悪いのは普通で、すごい人になると前歯がたくさん抜けていてそのままの状態で高座に上がっていたからです。

さらに昭和時代の歌手は男女を問わず歯並びが悪くても普通にデビューしていたし、八重歯が可愛いと言われていた時代で大物歌手や女優でも八重歯は普通にいました。

もっとも欧米では有名人やある程度の地位の人は歯が良いのが普通でした。

その後令和の時代になり、歯が悪いとか歯並びがひどいのをそのままにしておく人は自己管理ができてない人とみなされてしまいます。

日本も20年遅れで欧米に追いついてきたのだなと思いました。

先のよしもとNSCで他の生徒がいる前でお前の口は臭いというのは、パワハラだとか人権無視という考えもあるかもしれません。

しかし、最低限のマナーも守れないのにプロの芸人として生きていくことは難しいでしょう。

よしもとNSCでは、口臭以外に挨拶をする、時間を守る、靴をきれいにしておく、これを徹底されるそうです。

もし授業に遅刻すると頭の中心部だけ前から後ろまで坊主にされるそうです。

そもそも一流の芸人になる人は遅刻はしないのでしょう。

千葉の歯医者は原田歯科クリニック

https://harada-clinic.com/

A dentist in Chiba was stunned by the morning breath test.

Hello

This is Harada from Harada Dental Clinic.

Are you enjoying Golden Week?

I like Golden Week, where the hay fever has subsided and the weather is perfect, neither hot nor cold.

The other day when I was watching Atsuhiko Nakata’s YouTube, I heard about NSC (New star creation), a training school for young comedians in Yoshimoto.

According to the report, NSC conducts a breath test every morning.

The method is unique: students are lined up in a line and the inspector makes them breathe in front of each student and smells them directly.

Then you’re told in front of the other students that you’re fine, but you’re not allowed because you stink.

It seems that they are not merciful even if the student is a girl.

This is based on the idea that since you’ll be speaking in front of customers, it’s definitely a bad idea to have bad breath.

When I heard this, I thought it was wonderful, but at the same time I couldn’t help but feel a world away.

This is because in the past, it was common for rakugo performers to have bad teeth, and those who became great would lose many of their front teeth and ascend to the dais with them intact.

Furthermore, singers from the Showa era, regardless of gender, debuted normally even with crooked teeth, and double teeth were considered cute, so even big-name singers and actresses had double teeth.

However, in Europe and America, it was common for celebrities and people of a certain level of status to have good teeth.

Then, in the Reiwa era, people who leave their teeth untreated or badly aligned are considered to be unable to take care of themselves.

I thought that Japan was catching up with Europe and America after 20 years.

At Yoshimoto NSC, the fact that your mouth stinks in front of other students may be considered power harassment or a disregard for human rights.

However, it would be difficult to make a living as a professional entertainer if you can’t even follow the bare minimum of manners.

At Yoshimoto NSC, other than having bad breath, other things to keep in mind are greeting people, being on time, and keeping your shoes clean.

If you’re late for class, it’s said that your head will be shaved from front to back in the center of your head.

In the first place, people who become top comedians probably don’t show up late.

千叶县的一名牙医对早上的呼气测试感到震惊。

你好

我是原田牙科诊所的原田。

黄金周你过得开心吗？

我喜欢黄金周，花粉热已经消退，天气非常好，不冷不热。

前几天，我在观看中田敦彦的 YouTube 时，听说了位于吉本的一所年轻喜剧演员培训学校 NSC（新星创造）。

报告称，国家安全委员会每天早上都会进行呼气测试。

方法很独特：学生们排成一排，检查员让他们在每个学生面前呼吸，直接闻他们的气味。

然后你在其他学生面前被告知你很好，但不被允许，因为你很臭。

看来即使学生是个女孩，他们也不会手下留情。

这是基于这样的想法：既然你要在顾客面前讲话，那么有口臭绝对是个坏主意。

我一听，觉得很美妙，但同时又不禁有一种天壤之别。

这是因为，在过去，落语表演者牙齿不好是很常见的，而那些成名的人会失去许多门牙，并完好无损地登上高台。

而且，昭和时代的歌手，不分性别，即使牙齿歪着，也能正常出道，而且双牙被认为很可爱，所以即使是大牌歌手和女演员也有双牙。

然而，在欧美，名人和有一定地位的人拥有一口好牙齿是很常见的。

然后，在令和时代，牙齿未经治疗或牙齿排列不良的人被认为无法照顾自己。

我以为日本20年后已经赶上欧美了。

在吉本国家安全委员会，你在其他学生面前发出臭嘴的事实可能会被视为权力骚扰或对人权的漠视。

然而，如果连起码的礼仪都不能遵守，作为一名职业艺人就很难谋生。

在吉本NSC，除了口臭之外，其他需要记住的事情是与人打招呼、准时、保持鞋子清洁。

如果你上课迟到，据说你的头将从前到后从头的中央剃光。

首先，成为顶级喜剧演员的人可能不会迟到。

千葉縣的一名牙醫對早上的呼氣測試感到震驚。

你好

我是原田牙醫診所的原田。

黃金週你過得開心嗎？

我喜歡黃金周，花粉熱已經消退，天氣非常好，不冷不熱。

前幾天，我在觀看中田敦彥的 YouTube 時，聽說了位於吉本的一所年輕喜劇演員培訓學校 NSC（新星創造）。

報導稱，國家安全委員會每天早上都會進行呼氣測試。

方法很獨特：學生排成一排，檢查員讓他們在每個學生面前呼吸，直接聞他們的氣味。

然後你在其他學生面前被告知你很好，但不被允許，因為你很臭。

看來即使學生是女孩，他們也不會手下留情。

這是基於這樣的想法：既然你要在顧客面前講話，那麼有口臭絕對是個壞主意。

我一聽，覺得很美妙，但同時又不禁有一種天壤之別。

這是因為，在過去，落語表演者牙齒不好是很常見的，而那些成名的人會失去許多門牙，並完好無損地登上高台。

而且，昭和時代的歌手，不分性別，即使牙齒歪著，也能正常出道，而且雙牙被認為很可愛，所以即使是大牌歌手和女演員也有雙牙。

然而，在歐美，名人和有一定地位的人擁有一口好牙齒是很常見的。

然後，在令和時代，牙齒未經治療或牙齒排列不良的人被認為無法照顧自己。

我以為日本20年後已經追上歐美了。

在吉本國家安全委員會，你在其他學生面前發出臭嘴的事實可能會被視為權力騷擾或對人權的漠視。

然而，如果連起碼的禮儀都不能遵守，身為職業藝人就很難謀生。

在吉本NSC，除了口臭之外，其他需要記住的事情是與人打招呼、準時、保持鞋子清潔。

如果你上課遲到，據說你的頭將從前到後從頭的中央剃光。

首先，成為頂級喜劇演員的人可能不會遲到。

こんにちは

千葉市の原田歯科クリニックの原田です。

新しい年になりました。

早速家族で神社に初詣に行ってきました。

今年もよろしくお願いします。

昨年ドイツはベルリンでの歯科学会に参加したときのことをお話します。

ベルリンはドイツの首都で町中には、ポツダム、アデナウアー、（哲学者の）カントなど聞き覚えのある名称が広場や駅、通りにつけられています。

そのポツダム駅のトイレに入ったときのことです。

欧州の駅トイレの多くは有料で入口に管理人がいてそこでお金を支払うシステムです。

しかし、ポツダム駅のトイレは無人で、１ユーロコインを入れて利用するシステムでした。

中に人が入っていれば赤いランプがついて外からわかるようになるシステムです。

そこのトイレは２部屋しかなく、男女どちらでも使えるタイプです。

急に用を足したくなり、しばらく待つとあいたので１ユーロを入れて入りました。

中に入って利用中のボタンを押すと赤いランプが点灯し、電子錠がかかるシステムです。

物理的な鍵はありません。

やれやれと大きい方の用を足してしばらくすると、トイレの外でガヤガヤと集団の声が聞こえます。

何の集団なのか？と思った瞬間、私が入っていたトイレが外から開けられたのです。

どうやらトイレ利用中で外に赤いランプがついていても外から１ユーロコインを入れたのか？緑の解錠ボタンを押すと扉が開いてしまうようでした。

私は用を足している真っ最中でしたが、あわてて立ち上がり中から赤いボタンを押して扉を閉めました。

すると１分も経たないうちにまた誰かが扉を開けました。

今度はきちんとズボンを履いて急いで扉を閉めて赤いボタンを押してゆっくりと（自動扉なのでゆっくりとしか閉まらない！）扉を閉めました。

で、残ったものを出し切ろうとしていたらまた誰かが扉を開ける、

結局このやり取りを５回繰り返しました。

最後に石鹸をつけてしっかり手を洗っている最中にまた誰かが扉を開けましたが、何でこんなことをするのかが理解できません。

外にいたのはドイツ人らしき中学生の集団でした。

彼らも我慢できない状況だったのかもしれませんが、そもそも施錠ランプがついていたし、利用開始してから２分くらいしかたってないのに外から開けられてしまうって、ドイツ大丈夫か？　と思わざるを得ない体験でした。

結局時間の節約のために、ポツダム駅からタクシーで学会会場に行き、そこのトイレですべてを出し切ったのは言うまでもありません。

教訓：海外の自動トイレは危険。

ベルリンは大都会ですが、中心部からちょっと住宅街に入ると貧富の差を感じずにはいられませんでした。

むしろ旧共産圏だったリトアニア、エストニア、スロベニア、クロアチア、チェコ、ハンガリーといった国のほうが所得は低いかもしれませんが、クラクションを鳴らしている車はなく、町はきれいだしホームレスも見かけません。

本当の豊かさって何なんだろうと思いました。

千葉の歯医者なら原田歯科クリニック

https://harada-clinic.com/

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

A dentist in Chiba is surrounded by 39 Germans and is in a critical situation.

Hello

This is Harada from Harada Dental Clinic in Chiba City.

It’s a new year.

I immediately went to the shrine with my family for New Year’s visit.

I look forward to having a good relationship with you this year too.

I would like to tell you about when I attended a dental conference in Berlin, Germany last year.

Berlin is the capital of Germany, and squares, stations, and streets throughout the city have familiar names such as Potsdamer, Adenauer, and (the philosopher) Kant.

That’s when I went into the toilet at Potsdam Station.

Many station toilets in Europe charge a fee and have a caretaker at the entrance where you pay.

However, the toilet at Potsdam Station was unmanned and you had to insert a 1 euro coin to use it.

If there is someone inside, a red light will turn on, making it visible from the outside.

There are only two toilets, and they can be used by both men and women.

I suddenly wanted to relieve myself, and after waiting for a while, there was an opening, so I put 1 euro in there and went in.

When you enter the facility and press the button, a red lamp will light up and the electronic lock will lock.

There is no physical key.

After a while, I heard a group of people yelling outside the toilet.

What kind of group is it? At that moment, the toilet I was in was opened from the outside.

Apparently he was using the restroom and even though the red light was on outside, did he insert a 1 euro coin from outside? The door seemed to open when I pressed the green unlock button.

I was in the middle of relieving myself, but I got up in a hurry and pressed the red button from inside to close the door.

Then, less than a minute later, someone opened the door again.

This time, I put on my pants properly, quickly closed the door, pressed the red button, and slowly (it’s an automatic door, so it only closes slowly!) closed the door.

As I was about to take out what was left, someone opened the door again.

In the end, this exchange was repeated five times.

Finally, while I was washing my hands thoroughly with soap, someone opened the door again, and I couldn’t understand why they would do this.

There was a group of junior high school students who appeared to be German.

Maybe they couldn’t stand the situation, but the lock light was on in the first place, and they were able to open the door from outside after only about 2 minutes of using it. Is this okay in Germany? It was an experience that I couldn’t help but think.

Needless to say, in order to save time, I took a taxi from Potsdam Station to the conference venue and used the restroom there.

Lesson: Automatic toilets overseas are dangerous.

Berlin is a big city, but as I entered the residential area from the center, I couldn’t help but feel the difference between rich and poor.

In fact, incomes may be lower in former communist countries such as Lithuania, Estonia, Slovenia, Croatia, the Czech Republic, and Hungary, but there are no cars honking, the towns are clean, and you don’t see any homeless people.

I wondered what true wealth meant.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千葉一名牙醫被39名德國人包圍，情況危急。

你好

我是千葉市原田牙醫診所的原田。

新的一年到了。

我立刻和家人一起去神社拜年。

我也期待今年與您建立良好的關係。

我想告訴你去年我在德國柏林參加牙科會議的經歷。

柏林是德國的首都，整個城市的廣場、車站和街道都有波茨坦、阿登納和（哲學家）康德等耳熟能詳的名字。

就在那時我走進了波茨坦車站的廁所。

歐洲許多車站廁所都是收費的，在付費入口處有一名看門人。

不過波茨坦車站的廁所是無人值守的，必須投入1歐元硬幣才能使用。

如果裡面有人，紅燈就會亮起，從外面就可以看到。

廁所只有兩個，男女都可以使用。

我突然想解手，等了一會，有空位，我就往裡面塞了1歐元就進去了。

當您進入設施並按下按鈕時，紅燈會亮起，電子鎖將鎖定。

沒有實體鑰匙。

過了一會兒，我聽到廁所外一群人在喊叫。

這是一個什麼樣的團體？ 就在這時，我所在的廁所從外面被打開了。

顯然他正在上廁所，儘管外面紅燈亮了，但他是否從外面投入了1歐元硬幣？ 當我按下綠色解鎖按鈕時，門似乎打開了。

我正要解手，卻急忙起身，按了裡面的紅色按鈕，關上了門。

然後，不到一分鐘，又有人打開了門。

這次，我把褲子穿好，迅速關上門，按下紅色按鈕，慢慢地（是自動門，所以只能慢慢關上！）關上了門。

正當我準備把剩下的東西拿出來時，有人再次打開了門。

最終，這樣的交流又重複了五次。

最後，當我用肥皂徹底洗手時，有人又打開了門，我不明白他們為什麼要這樣做。

有一群看起來是德國人的國中生。

也許他們受不了這種情況，但鎖燈一開始就亮了，而且只花了大約2分鐘，他們就能夠從外面打開門。 這在德國可以嗎？ 這是一次讓我忍不住思考的經驗。

不用說，為了節省時間，我從波茨坦車站搭計程車到會場，並使用了那裡的洗手間。

教訓：國外的自動馬桶很危險。

柏林是個大城市，但當我從市中心進入住宅區時，我不禁感受到貧富的差異。

事實上，立陶宛、愛沙尼亞、斯洛維尼亞、克羅埃西亞、捷克共和國和匈牙利等前共產主義國家的收入可能較低，但沒有汽車鳴喇叭，城鎮很乾淨，也看不到無家可歸的人。

我想知道真正的財富意味著什麼。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

千叶一名牙医被39名德国人包围，情况危急。

你好

我是千叶市原田牙医诊所的原田。

新的一年到了。

我立刻和家人一起去神社拜年。

我也期待今年与您建立良好的关系。

我想告诉你去年我在德国柏林参加牙科会议的经历。

柏林是德国的首都，整个城市的广场、车站和街道都有波茨坦、阿登纳和（哲学家）康德等耳熟能详的名字。

就在那时我走进了波茨坦车站的厕所。

欧洲许多车站厕所都是收费的，在付费入口处有一名看门人。

不过波茨坦车站的厕所是无人值守的，必须投入1欧元硬币才能使用。

如果里面有人，红灯就会亮起，从外面就可以看到。

厕所只有两个，男女都可以使用。

我突然想解手，等了一会，有空位，我就往里面塞了1欧元就进去了。

当您进入设施并按下按钮时，红灯会亮起，电子锁将锁定。

没有实体钥匙。

过了一会儿，我听到厕所外一群人在喊叫。

这是一个什么样的团体？就在这时，我所在的厕所从外面被打开了。

显然他正在上厕所，尽管外面红灯亮了，但他是否从外面投入了1欧元硬币？当我按下绿色解锁按钮时，门似乎打开了。

我正要解手，却急忙起身，按了里面的红色按钮，关上了门。

然后，不到一分钟，又有人打开了门。

这次，我把裤子穿好，迅速关上门，按下红色按钮，慢慢地（是自动门，所以只能慢慢关上！）关上了门。

正当我准备把剩下的东西拿出来时，有人再次打开了门。

最终，这样的交流又重复了五次。

最后，当我用肥皂彻底洗手时，有人又打开了门，我不明白他们为什么要这样做。

有一群看起来是德国人的国中生。

也许他们受不了这种情况，但锁灯一开始就亮了，而且只花了大约2分钟，他们就能够从外面打开门。这在德国可以吗？这是一次让我忍不住思考的经验。

不用说，为了节省时间，我从波茨坦车站搭计程车到会场，并使用了那里的洗手间。

教训：国外的自动马桶很危险。

柏林是个大城市，但当我从市中心进入住宅区时，我不禁感受到贫富的差异。

事实上，立陶宛、爱沙尼亚、斯洛维尼亚、克罗埃西亚、捷克共和国和匈牙利等前共产主义国家的收入可能较低，但没有汽车鸣喇叭，城镇很干净，也看不到无家可归的人。

我想知道真正的财富意味着什么。

こんにちは

千葉市の原田歯科クリニックの原田です。

桜が咲いたと思ったら、あっという間に散ってしまいましたね。

原田歯科クリニックの近くにはその名も桜木霊園という桜の名所があり、桜の季節はここを通って帰ることがあります。

今年も新しいスタッフが入社しました。

千葉市内のホテルで入社式を行いました。

この入社式では、仕事をするとはどういうことかについてお話しました。あり方教育です。

入社式の後はキックオフミーティングを行いました。

歯科医院という性格上、治療技術の向上や接客のしかたなどテクニカルスキルについては随時勉強会を行ったり、外部講師を招いて勉強をしています。

しかし、あり方教育は最初にしておくことがとても重要なので勘違いスタッフを生み出さないためにも毎年診療時間を切って行っています。

今後も皆様の美、健康、幸福にお役に立ちます。

よろしくお願いします。

https://harada-clinic.com/

千葉の歯医者なら原田歯科クリニック

https://harada-clinic.com/

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

A dentist in Wakaba Ward held an initiation ceremony for nine employees at a hotel in Chiba City.

Hello

This is Harada from Harada Dental Clinic in Chiba City.

When I thought the cherry blossoms had bloomed, they were scattered in no time.

There is a cherry blossom viewing spot called Sakuragi Cemetery near the Harada Dental Clinic, and I sometimes pass by here during the cherry blossom season.

We have new staff joining us this year.

The joining ceremony was held at a hotel in Chiba city.

At this induction ceremony, I talked about what it means to work. It is a way education.

After the joining ceremony, we held a kick-off meeting.

Due to the nature of a dental clinic, we regularly hold study sessions and invite external lecturers to learn about technical skills such as improving treatment techniques and how to serve customers.

However, it is very important to educate the way it should be at the beginning, so in order not to create misunderstanding staff, we cut the medical time every year.

We will continue to contribute to your beauty, health and happiness.

thank you.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

若葉區的一名牙醫在千葉市的一家酒店為九名員工舉行了入會儀式。

你好

我是千葉市原田牙科診所的原田。

以為櫻花開了，轉眼就散了。

原田牙科診所附近有一個賞櫻點叫櫻木靈園，櫻花季的時候偶爾會路過這裡。

今年我們有新員工加入。

入會儀式在千葉市某酒店舉行。

在這個入職儀式上，我談到了工作的意義。 這是一種教育方式。

入會儀式結束後，我們召開了啟動會。

由於牙科診所的性質，我們會定期舉辦學習會，並邀請外部講師學習技術技能，例如改進治療技術以及如何為客戶服務。

但是，一開始就應該如何教育是非常重要的，所以為了不讓員工產生誤解，我們每年都削減醫療時間。

我們將繼續為您的美麗、健康和幸福做出貢獻。

謝謝。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

若叶区的一名牙医在千叶市的一家酒店为九名员工举行了入会仪式。

你好

我是千叶市原田牙科诊所的原田。

以为樱花开了，转眼就散了。

原田牙科诊所附近有一个赏樱点叫樱木灵园，樱花季的时候偶尔会路过这里。

今年我们有新员工加入。

入会仪式在千叶市某酒店举行。

在这个入职仪式上，我谈到了工作的意义。这是一种教育方式。

入会仪式结束后，我们召开了启动会。

由于牙科诊所的性质，我们会定期举办学习会，并邀请外部讲师学习技术技能，例如改进治疗技术以及如何为客户服务。

但是，一开始就应该如何教育是非常重要的，所以为了不让员工产生误解，我们每年都削减医疗时间。

我们将继续为您的美丽、健康和幸福做出贡献。

谢谢。

こんにちは

千葉市の原田歯科クリニックの原田幹夫です。

今年のプロ野球日本シリーズは良い試合が続いて盛り上がりましたね。

来年も各チームに新しい選手が加入してきてどんな展開になるか楽しみです。

先日英会話スクールでのグループレッスンで意外なことを言われました。

たまたま原田歯科クリニックのことが話題になり、患者さんを他の医療機関に紹介するときの紹介状のことが話題になったのです。

英会話レッスンですから、もちろんすべて英語で話したのですが。

真横を向いていて抜くのが大変な歯を口腔外科の専門医に紹介したり、血液がサラサラになる薬を飲んでいる患者さんに抜歯などの外科処置をしてよいかを医科の担当医に聞く場合、診療情報提供書という文書を発行します。

昔は複写式の紙に書いて1枚を封筒に入れて患者さんに渡し、もう1枚はカルテに保管していました。

最近ではカルテを電子化したので、パソコンで診療情報提供書を入力して保存し、患者さんには印刷したものを渡しています。

しかし、英会話レッスンに出ていた生徒さんと先生からは、今どきまだそんなことをやってるの！？と驚かれてしまいました。

確かに紹介先、問い合わせ先の医療機関にメールで送れば済む話です。

印刷して、それを患者様に渡して別の医療機関まで持って行かせるのは紛失のリスクがあります。

患者様が先方の医院に治療に行くならまだしも、単に紹介先の報告書（返書）を紹介元（ここでは必ずしもこれから治療を受けない）に持って行かせるのは特に足が不自由な患者様にとって時間や交通費の負担が増えます。

医療機関にとって当たり前のことが世の中では非常識の一例だと思い、反省した次第です。

千葉市の原田歯科クリニック

https://harada-clinic.com/

It is insane for a dentist in Chiba to write a letter of introduction to a hospital

hello

This is Mikio Harada from Harada Dental Clinic in Chiba City.

This year’s professional baseball Japan series was exciting with a series of good games.

I’m looking forward to seeing how new players join each team next year.

The other day, I was told something unexpected during a group lesson at an English conversation school.

It just so happened that the Harada Dental Clinic became a hot topic, and the letter of introduction used when referring patients to other medical institutions became a hot topic.

Since it was an English conversation lesson, of course I spoke in English.

Refer a tooth that faces sideways and is difficult to extract to an oral surgery specialist, or ask a doctor in charge of a medical department whether it is permissible to perform surgical procedures such as tooth extraction for a patient who is taking blood-thinning medicine. If you ask, we will issue a document called a medical information report.

In the old days, we wrote it on a copy paper, put one in an envelope and handed it to the patient, and kept the other in the chart.

Recently, medical records have been digitized, so I enter the medical information form on a computer, save it, and give the patient a printed copy.

However, from the students and teachers who were in the English conversation lesson, they still do that nowadays! ? I was surprised.

Certainly, it is a story that can be sent by e-mail to the referral destination and the medical institution of the inquiry destination.

There is a risk of loss if you print it out and give it to the patient to take to another medical institution.

If the patient goes to the doctor’s office for treatment, it would be fine, but it would be particularly bad for the patient, especially the disabled leg, to simply take the referral report (return) to the referral source (who will not necessarily receive treatment here). This increases the burden of time and transportation costs.

I thought that what was taken for granted by medical institutions was an example of insaneness in the world, and I reflected on it.

千叶的牙医给医院写介绍信简直是疯了

你好

我是千叶市原田牙科诊所的原田干雄。

今年的职业棒球日本系列赛精彩纷呈，精彩纷呈。

我期待着看到明年新球员如何加入每支球队。

前几天，在一所英语会话学校的小组课上，我被告知了一些意想不到的事情。

恰巧原田牙科诊所成为热门话题，转诊到其他医疗机构时使用的介绍信也成为热门话题。

既然是英语会话课，我当然用英语说话。

将侧向且难以拔出的牙齿转诊给口腔外科专科医生，或向内科负责医生询问是否可以为正在服用血液稀释药物的患者进行拔牙等外科手术。如果您提出要求，我们将出具一份称为医疗信息报告的文件。

过去，我们把它写在一张复印纸上，一个放在信封里交给病人，另一个放在图表里。

最近病历数字化了，我在电脑上输入病历表，保存下来，给病人打印一份。

但是，从上英语会话课的学生和老师看来，他们现在仍然这样做！ ?我很惊讶。

当然，这是一个可以通过电子邮件发送到转诊目的地和询问目的地的医疗机构的故事。

如果您将其打印出来并交给患者带到另一家医疗机构，则存在丢失的风险。

如果病人去医生诊室就诊可以，但对病人特别是残疾腿来说特别不好，只是拿着转诊报告（返回）给转诊源（不一定会收到）治疗在这里）。这增加了时间和运输成本的负担。

我认为被医疗机构视为理所当然的事情是世界上精神错乱的一个例子，我对此进行了反思。

千葉的牙醫給醫院寫介紹信簡直是瘋了

你好

我是千葉市原田牙科診所的原田乾雄。

今年的職業棒球日本系列賽精彩紛呈，精彩紛呈。

我期待著看到明年新球員如何加入每支球隊。

前幾天，在一所英語會話學校的小組課上，我被告知了一些意想不到的事情。

恰巧原田牙科診所成為熱門話題，轉診到其他醫療機構時使用的介紹信也成為熱門話題。

既然是英語會話課，我當然用英語說話。

將側向且難以拔出的牙齒轉診給口腔外科專科醫生，或向內科負責醫生詢問是否可以為正在服用血液稀釋藥物的患者進行拔牙等外科手術。如果您提出要求，我們將出具一份稱為醫療信息報告的文件。

過去，我們把它寫在一張復印紙上，一個放在信封裡交給病人，另一個放在圖表裡。

最近病歷數字化了，我在電腦上輸入病歷表，保存下來，給病人打印一份。

但是，從上英語會話課的學生和老師看來，他們現在仍然這樣做！ ?我很驚訝。

當然，這是一個可以通過電子郵件發送到轉診目的地和詢問目的地的醫療機構的故事。

如果您將其打印出來並交給患者帶到另一家醫療機構，則存在丟失的風險。

如果病人去醫生診室就診可以，但對病人特別是殘疾腿來說特別不好，只是拿著轉診報告（返回）給轉診源（不一定會收到）治療在這裡）。這增加了時間和運輸成本的負擔。

我認為被醫療機構視為理所當然的事情是世界上精神錯亂的一個例子，我對此進行了反思。

こんにちは

原田歯科クリニックの原田です。

遠方にあるため足が遠のいていた美容院に5年ぶりに行ってきました。

こちらは私が講演会で着る服を仕立ててくれるデザイナーが紹介してくれた、紹介オンリーのお店です。

髪だけでなく、顔全体に関するアドバイスをしていただくことができました。

良かったです。

原田歯科クリニックでは、訪問診療を行ってます。

訪問診療は歯科の業界にいる人なら皆さん知っていることです。

しかし、一般の人にとっては必ずしもそういうわけではないようです。

先日いらした業者さんは訪問診療をやっていることを知ってびっくりしてました。

「どうやって歯を削るのですか？」

はい、持ち運びできる訪問診療キットの中にモーターが入っていてそれを使って診療します。

訪問診療の際には、医院の訪問診療車を使います。

私はたくさんの歯科医院を見学したことがあるのですが、多くの医院さんでは軽自動車を訪問診療に使ってます。

確かに軽自動車なら狭い道でも運転しやすいし、燃費も良く、自動車本体価格や税金も安くすみます。

しかし、当医院では軽自動車は使わないことにしています。

以前、海外で勉強会に参加したときに、一緒に日本から参加した歯科医師に電話がかかってきて、軽自動車の訪問診療車が事故に会いスタッフさんが大怪我をしたことがありました。その歯科医師（院長です）は急遽日本に向けて帰国しました。

軽自動車に乗ってわかるのは、扉の厚みが薄いこと。

後部座席に座ると、ここに追突されたら大怪我は免れないことがわかります。

実際、75歳以上の人が運転していた交通死亡事故で62%は軽自動車だったというデータがあります。

健康や命は何にも代えられないものなので、多少高くても普通自動車を訪問診療車として使ってます。

スタッフの健康を考えるのは経営者として当然やらなければならないことです。

ありがとうございます。

千葉市の原田歯科クリニック

トップページ

hello

This is Harada from Harada Dental Clinic.

I went to the hair salon for the first time in 5 years because it was far away.

This is a referral-only shop introduced by the designer who makes the clothes I wear at the lecture.

I was able to get advice on not only my hair but also my entire face.

It was good.

At the harada dental clinic, we are doing a visit medical treatment.

Home visits are something everyone in the dental industry knows.

But for the general public, that doesn’t seem to be the case.

I was surprised to know that the contractor who needed the other day was doing a visit medical treatment.

“How do you grind your teeth?”

Yes, there is a motor in the portable home-visit treatment kit, and we use it for treatment.

In the case of visit medical treatment, we use visit medical treatment car of clinic.

I have visited many dental clinics, and many of them use light vehicles for home visits.

It is true that minicars are easier to drive on narrow roads, have better fuel efficiency, and are cheaper in price and taxes.

However, in our clinic, we do not use kei cars.

In the past, when I participated in a study session overseas, I got a phone call from a dentist who had attended with me from Japan, and there was an accident in a mini car that visited the clinic, and the staff was seriously injured. The dentist (the director) hastily returned to Japan.

Riding a light car, you can see that the thickness of the door is thin.

If you sit in the back seat, you can see that if you are rear-ended here, you will not escape serious injury.

In fact, there is data that 62% of fatal traffic accidents involving people aged 75 and over were mini vehicles.

Health and life are irreplaceable, so even if it costs a little more, I use an ordinary car as a home visit car.

Thinking about the health of the staff is something that must be done as a manager.

Thank you.

你好

我是原田牙科診所的原田。

5年來我第一次去美髮沙龍，因為它很遠。

這是我在講座上穿的衣服的設計師介紹的僅限推薦的商店。

我不僅能得到關於我的頭髮的建議，而且還能得到我的整個臉的建議。

這很好。

在原田牙科診所，我們正在做訪問醫療。

家訪是牙科行業的每個人都知道的事情。

但對於普通大眾來說，情況似乎並非如此。

我很驚訝地知道前幾天需要的承包商正在做訪問醫療。

“你怎麼磨牙？”

是的，便攜式家訪治療套件中有一個電機，我們用它來治療。

在就診的情況下，使用診所的就診車。

我去過很多牙科診所，其中很多都使用輕型車輛進行家訪。

的確，微型車更容易在狹窄的道路上行駛，具有更好的燃油效率，並且價格和稅收更便宜。

但是，在我們的診所，我們不使用 軽車。

過去在海外參加學習會時，接到與我一起參加的日本牙醫的電話，訪問診所的微型車發生事故，工作人員受重傷。牙醫（主任）匆匆返回日本。

乘坐輕型車，可以看到車門的厚度很薄。

如果你坐在後座，你可以看到，如果你在這裡被追尾，你將無法逃脫重傷。

事實上，有數據顯示，涉及 75 歲及以上人群的致命交通事故中有 62% 是微型車。

健康和生命是不可替代的，所以哪怕多花一點錢，我也用一輛普通的車當家訪車。

考慮員工的健康是作為管理者必須要做的事情。

謝謝你。

こんにちは

千葉市の原田歯科クリニックの原田です。

千葉ロッテ、マリーンズの佐々木朗希投手が2022年4月10日　オリックス戦で完全試合を達成しました。おめでとうございます。

13連続三振の日本記録、19奪三振の日本タイ記録も同時に達成しました。

佐々木投手は岩手の大船渡高校出身ですが、甲子園を目指す岩手県大会の決勝で監督が登板を回避させたことが当時話題になりました。

理由は、今投げさせたら故障の機会が最も多くなるというものでした。

以前甲子園で活躍した選手がプロ入りしても故障が原因で全く活躍できなかったり、短命で終わった例はたくさんあります。

実は大船渡高校の監督は以前米国の独立リーグに在籍した経験があります。

そこで、メジャーリーグで鳴り物入りで入団した選手が投げ過ぎが原因で数年で独立リーグに移って来た事例を目にしました。

新人の年がピークでそこから故障を繰り返し活躍できなかった選手は米国にもいたのです。

この教訓からどんなに批判されても佐々木投手の登板を回避させた大船渡高校の監督こそ、真のリーダーであると痛感しました。

目先の成果よりも、本人のそして球界のことを長期的に見据えて決断し行動した。

素晴らしいとしか言いようがありません。

千葉の歯医者