こんにちは。千葉市で歯科医院を開業している原田歯科クリニックの原田幹夫です。
2025年4月、私はアメリカ・フィラデルフィアで開催された「AAO（米国矯正歯科学会）」に参加してきました。
この学会は、世界中から矯正歯科医が集まる大きな国際学会です。
会場となったフィラデルフィア・コンベンションセンターは、なんと東京ドームの約3倍もの広さ！
その広大なスペースで、8つの部屋に分かれて同時にさまざまな講演が行われていました。
講演はすべて英語で行われ、他の言語への通訳は一切ありません。
参加者は、英語を直接聞き取りながら、世界最先端の矯正歯科の知見を学ぶという、まさに臨場感あふれる体験となりました。
今回、私がフィラデルフィアまで足を運び、AAOに参加した一番の目的は、
世界の矯正歯科の最新トレンドを体感し、それを千葉の患者さまに還元するためです。
実際に学会に参加してみると、特に印象に残ったのは、
**「上顎を拡大することで睡眠時無呼吸症候群（SAS）を改善できる」**というテーマに関する講演が数多く見られたことです。
これは、昨年ヨーロッパ矯正歯科学会に参加した際にも感じたことですが、
近年、歯並びや噛み合わせの改善だけでなく、「全身の健康」への影響が強く意識されるようになっています。
矯正治療によって、呼吸がスムーズになったり、睡眠の質が上がったりと、
患者さまの生活全体をより良くすることができる——
そんな新しい視点が、世界中で広がっていることを改めて実感しました。
今回、私が学会で得た知識や刺激を、これからの診療に活かしていきたいと考えています。
単に「見た目をきれいにするための矯正」ではなく、
健康を支える矯正治療を目指し、より質の高い医療を提供していきたいと思います。
また、私が留守の間も、医院でしっかりと診療を続けてくれた原田歯科クリニックのスタッフたちに、心から感謝しています。
これからも、世界に目を向けながら、
地域の皆さまに信頼していただける歯科医療を提供できるよう努めてまいります。
引き続き、原田歯科クリニックをよろしくお願いいたします！
⸻
⸻
[A Dentist from Chiba Experiences the World] Attending the American Association of Orthodontists (AAO) Meeting!
Hello, I’m Mikio Harada from Harada Dental Clinic, located in Chiba City.
In April 2025, I attended the American Association of Orthodontists (AAO) Annual Session held in Philadelphia, USA.
This conference is one of the largest international gatherings, attracting orthodontists from all over the world.
The venue, the Philadelphia Convention Center, was incredibly vast — about three times the size of Tokyo Dome!
Within this enormous space, lectures were conducted simultaneously across eight different rooms.
All lectures were delivered exclusively in English, with no interpretation into other languages.
Participants needed to listen directly to the English presentations, making it a truly immersive experience in cutting-edge orthodontic knowledge from around the globe.
The primary reason I traveled all the way to Philadelphia to attend AAO was
to experience the latest global trends in orthodontics firsthand and bring those insights back to my patients in Chiba.
One of the most striking themes that stood out during the sessions was the focus on
how expanding the upper jaw can help improve obstructive sleep apnea (OSA).
This trend is something I also noticed last year when I attended the European Orthodontic Society Meeting.
In recent years, there has been a growing emphasis not only on improving dental alignment and occlusion but also on enhancing overall health through orthodontic treatment.
Through orthodontic care, we can help patients breathe more easily, improve their sleep quality, and ultimately enhance their overall quality of life.
I strongly felt once again that this broader, health-focused perspective is spreading worldwide.
I am determined to apply the knowledge and inspiration I gained from this conference to my clinical practice.
Rather than focusing solely on cosmetic orthodontics,
I aim to deliver high-quality, health-supporting orthodontic care to my patients.
I would also like to express my heartfelt gratitude to the team at Harada Dental Clinic, who continued providing excellent care to our patients while I was away.
Moving forward, I will continue looking outward to the world,
while striving to offer dental care that the local community can trust and rely on.
Thank you for your continued support of Harada Dental Clinic!
⸻
⸻
【繁體字版】
【來自千葉牙醫的世界體驗】參加美國矯正牙科醫學會（AAO）！
大家好，我是千葉市原田牙科診所的原田幹夫。
2025年4月，我前往美國費城，參加了「AAO（美國矯正牙科醫學會）」年會。
這場學術會議是世界規模最大的矯正牙科國際盛會之一，吸引了來自全球的矯正牙科醫師參加。
會場設於費城會議中心，場地之大，約為東京巨蛋的三倍！
在這廣闊的空間中，同時在8個不同的會場進行多場演講。
所有演講均以英語進行，且不提供其他語言的翻譯。
參加者必須直接聆聽英文講座，親身體驗世界最前沿的矯正牙科知識，感受現場的臨場氛圍。
此次前往費城參加AAO的最大目的，是希望
親自體驗世界矯正牙科的最新趨勢，並將收穫回饋給千葉的患者們。
實際參加後，我特別印象深刻的是，
有許多演講主題集中在**「擴大上顎以改善睡眠呼吸中止症（OSA）」**。
這與我去年參加歐洲矯正牙科醫學會時的印象相同。
近年來，不僅僅是改善牙齒排列或咬合，
矯正治療對全身健康的影響也越來越受到重視。
透過矯正治療，可以促進呼吸順暢、提升睡眠品質，
從而改善患者整體生活品質——
我再次深刻感受到這種新的醫療觀念正在全球範圍內普及。
未來，我希望將此次學會中學到的知識與靈感，融入到日常診療中。
目標不僅是「美化外觀的矯正治療」，而是致力於
支援健康、提升生活品質的高質量矯正治療。
同時，也由衷感謝在我出國期間，仍堅守崗位、用心照顧患者的原田牙科診所全體同仁。
今後我將持續放眼世界，
努力提供令當地居民信賴與安心的牙科醫療服務。
請大家今後也多多支持原田牙科診所！
⸻
【簡体字版】
【来自千叶牙医的世界体验】参加美国正畸医学会（AAO）！
大家好，我是千叶市原田齿科诊所的原田幹夫。
2025年4月，我前往美国费城，参加了「AAO（美国正畸医学会）」年会。
这是全球规模最大的正畸学国际会议之一，吸引了来自世界各地的正畸医生参会。
会场设在费城会议中心，面积广阔，约为东京巨蛋的三倍大小！
在这个巨大的会场内，8个分会场同时进行不同主题的讲座。
所有讲座均以英语进行，且没有其他语言的翻译服务。
参会者必须直接聆听英文讲座，亲身体验全球最前沿的正畸学知识，感受浓厚的学术氛围。
我此次专程前往费城参加AAO的最大目的，是希望
亲身感受全球正畸学的最新趋势，并将所学内容回馈给千叶的患者们。
实际参加后，给我印象最深的是，
有许多讲座聚焦于**「通过扩大上颌来改善睡眠呼吸暂停综合征（OSA）」**的主题。
这与我去年参加欧洲正畸医学会时的感受一致。
近年来，人们越来越重视的不仅是牙齿排列和咬合的改善，
而是矫正治疗对整体健康的积极影响。
通过矫正治疗，可以促进呼吸顺畅、改善睡眠质量，
从而提高患者整体的生活质量——
我再次深刻体会到这种新的医疗观念正在全球范围内扩展。
未来，我将把这次大会上学到的知识与启发，应用到日常诊疗中。
不仅致力于「美化外观」的矫正治疗，
更要追求支持健康、提升生活品质的高质量矫正治疗。
同时，也非常感谢在我不在期间，仍然坚守岗位、用心服务患者的原田齿科诊所团队。
今后，我将继续以世界为舞台，
努力为本地居民提供值得信赖的牙科医疗服务。
敬请大家继续支持原田齿科诊所！
⸻
