★2025年の夏を目標に医院の建て替え、プラス リノベーションを行っていきます。現在の建物の一部を解体してから新しい建物を建てるわけですが、解体と言っても簡単ではありません。
２０年前に現在の医院の鉄骨棟を建てたときは、昔のプレハブの建物を解体するのに数日で完了し金額も100万円程度ですみました。しかし、今はそうは行きません。
環境への配慮、リサイクルできるものはリサイクルするといったことを慎重に行う、もちろん廃材の処理も慎重に行うので、時間もコストもかかります。
昔どこかの映画で見たようにダイナマイトで一気にビルを破壊とかはありえません。
もちろん新築やリノベーションのコストも爆上がりしてます。それでもより良い医療を提供して行くために私たちは前進を続けます。
予想はしていましたが、当医院がリノベーション＆新築をするにあたって営業のメッセージやお電話を頂いております。しかし、このイベントは５年以上前から構想してきたものであり、使用する歯科器材も含めてどこの業者さんにお願いするかは決定しております。応援してくださるのはうれしいですが、事情を察していただければ幸いです。
千葉市の原田歯科クリニック
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
★We are aiming to rebuild and renovate the clinic by the summer of 2025. We will demolish part of the current building and then build a new building, but demolition is not easy.
When we built the current steel-frame building of the clinic 20 years ago, it only took a few days to demolish the old prefabricated building, and the cost was only about 1 million yen. However, that is no longer the case.
We are careful to be considerate of the environment, recycle what can be recycled, and of course dispose of waste materials carefully, so it takes time and costs money.
It is not possible to destroy a building in one go with dynamite, as we saw in some movies a long time ago.
Of course, the cost of new construction and renovation has also skyrocketed. Nevertheless, we will continue to move forward in order to provide better medical care.
As expected, we have been receiving sales messages and calls regarding our renovation and new construction. However, this event has been in the planning stages for over five years, and we have already decided which companies to use, including the dental equipment we will use. We appreciate your support, but we would appreciate it if you could understand our circumstances.
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
★我们的目标是在2025年夏天之前重建和翻新诊所。我们将拆除部分现有建筑，然后建造新建筑，但拆除并不容易。
20年前，当我们建造诊所的现有钢架建筑时，拆除旧的预制建筑只花了几天时间，费用只有约100万日元。但是，现在情况已经不同了。
我们小心考虑环境，回收可回收的东西，当然，也会小心处理废料，所以这需要时间和金钱。
不可能像我们很久以前在某些电影中看到的那样，用炸药一下子摧毁一栋建筑。
当然，新建和翻新的成本也飙升了。尽管如此，我们仍将继续前进，以提供更好的医疗服务。
正如预期的那样，我们收到了有关翻新和新建的销售信息和电话。然而，这次活动已经筹划了五年多，我们已经决定使用哪家公司，包括我们将使用的牙科设备。我们感谢您的支持，但如果您能理解我们的处境，我们将不胜感激。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
★我們的目標是在2025年夏天之前重建和翻新診所。我們將拆除部分現有建築，然後建造新建築，但拆除並不容易。
20年前，當我們建造診所的現有鋼架建築時，拆除舊的預製建築只花了幾天時間，費用只有約100萬日元。但是，現在情況已經不同了。
我們小心考慮環境，回收可回收的東西，當然，也會小心處理廢料，所以這需要時間和金錢。
不可能像我們很久以前在某些電影中看到的那樣，用炸藥一下子摧毀一棟建築。
當然，新建和翻新的成本也飆升了。儘管如此，我們仍將繼續前進，以提供更好的醫療服務。
正如預期的那樣，我們收到了有關翻新和新建的銷售資訊和電話。然而，這次活動已經籌劃了五年多，我們已經決定使用哪家公司，包括我們將使用的牙科設備。我們感謝您的支持，但如果您能理解我們的處境，我們將不勝感激。
