千葉の歯医者で治療費を踏み倒し？
こんにちは
千葉市の原田歯科クリニックの原田です。
11月早々うれしい知らせがありました。
それは応援していた野球チームが日本一になったことです。
1998年以来なので26年ぶりです。
やっとというか、やれやれという気持ちです。
日本一になったことは素晴らしいのですが、正直な話
1998年のときのほうがずっとうれしかったです。
それは、個性あふれるバッター、ピッチャー、絶対的な中継ぎと守護神がいて
文句なくレギュラーシーズンでも１位になった後の日本一だったからです。
今回はレギュラーシーズンはかなり残念な試合が続いたので、日本一になったと言ってもいまひとつしっくり来ません。
来年はぜひレギュラーシーズンもポストシーズンもぶっちぎりで優勝してほしいです。
ただ、１年間を通じて学びの多いシーズンでしたね。
いつも謙虚でいなければならないことを再認識しました。
☆ 先日友人のお父様が倒れて緊急搬送されたそうです。
その時の話を詳しく教えてもらいました。
とても興味深い内容だったのでシェアさせていただきます。
彼のお父様は胸が苦しくなって動けなくなり、市内の救急センターに搬送されました。
友人が駆けつけたときには、幸い状態も落ち着いていたのですが、
問題はお会計のときのことです。
そこのセンターはその場で会計するのでなく、後日に請求書が送られてきて代金を振り込むシステムです。
救急なので、保険証を持ってない人もいるわけで、その場で保険証を確認できないこともあるわけです。
このような場合は一度治療費を全額支払って、保険証を確認したら本人の自己負担分を引いた金額を返金するのが健康保険診療のルールです。
保険証を持ってない人は何らかの方法で本人確認をしなければなりません。
普通に考えたら、運転免許証か、マイナンバーカードなど写真を貼ってあるもので本人確認をします。
本人が高齢だったり、全く何も持ってない場合は付き添いの人の本人確認をするのが普通ではないでしょうか？
しかしながら、そこのセンター（千葉県が運営しています）では本人確認はすべて自己申告です。
実際、そのお父様が搬送されたときにご自分の生年月日を間違えたそうなのですが、その間違った生年月日でしばらく患者登録されてました。
保険証自体は持っていたそうなのですが、センターから帰ろうとしても提示は求められず、あとで保険証のコピーを送ってくださいと言われたそうです。
いやいや、コピーで本人確認てこれもルール違反です。
保険証は失効したら返却しなければなりませんが、コピーは永久に残るからです。
こんな状態だったら、例えば外国人で日本の保険証を持ってない方が救急搬送されたときに
いくらでも自己申告で虚偽の住所を言えますし、治療費を回収できないことも容易に起こり得ます。
民間の病院ならば、もっと真剣に仕組みを考えるのでしょうが、県が運営しているせいか、働いているスタッフも自分の懐が痛まないせいなのか、普通に考えたらかなり甘いシステムです。
病院の設備自体は立派なのですが、これでは県の財政は良くならないですね。
公務員は英語で public servant と言いますが、もっとコスト意識と財務について関心を持ってほしいですね。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Did you default on your medical bills at a dentist in Chiba?
Hello
This is Harada from Harada Dental Clinic in Chiba City.
I received some good news in early November.
The baseball team I was rooting for became Japan’s best team.
It’s been 26 years since 1998.
It’s great that they became Japan’s best team, but to be honest,
I was much happier in 1998.
That’s because they had batters and pitchers with a lot of personality, and absolute relievers and closers, and they came in first place in the regular season without question.
This time, the regular season was a series of disappointing games, so it doesn’t really feel right to say they became Japan’s best team.
I hope they win both the regular season and the postseason next year.
However, it was a season full of learnings throughout the year.
I was reminded that I must always remain humble.
☆ The other day, my friend’s father collapsed and was rushed to the hospital.
He told me the story in detail.
I thought it was very interesting, so I’d like to share it with you.
His father had chest pains and was unable to move, so he was rushed to the emergency center in the city.
Fortunately, when my friend rushed over, his condition had stabilized,
but the problem was when it came to paying the bill.
The center doesn’t do the billing on the spot, but rather sends you a bill later and you transfer the payment.
Because it’s an emergency, some people don’t have their health insurance card, so they may not be able to check their health insurance card on the spot.
In such cases, the rule for health insurance treatment is that you pay the full medical fee once, and then once they check your health insurance card, they refund the amount minus the patient’s copayment.
People who don’t have a health insurance card must verify their identity in some way.
Normally, you would verify their identity with a driver’s license or a photo ID such as a My Number card.
If the person is elderly or doesn’t have anything, wouldn’t it be normal to verify the identity of the person accompanying them?
However, at that center (run by Chiba prefecture), all identity verification is done by self-reporting.
In fact, when the father was brought in, he gave the wrong date of birth, but for a while he was registered as a patient with that wrong date.
Apparently he had his health insurance card, but when he tried to leave the center, he was not asked to show it, and was asked to send a copy of the card later.
No, no, using a copy to verify identity is also against the rules.
When an insurance card expires, it must be returned, but copies remain forever.
In this situation, for example, if a foreigner without a Japanese health insurance card is brought in by ambulance,
they can self-report any number of false addresses, and it is easy to not be able to recover medical expenses.
If it were a private hospital, they would probably think about the system more seriously, but perhaps because it is run by the prefecture and the staff working there do not have to pay for it themselves, it is a pretty lax system when you think about it.
The hospital’s facilities themselves are impressive, but this is not going to improve the prefecture’s finances.
Civil servants are called public servants in English, but I wish they would be more cost-conscious and concerned about finances.
>>>>>>>>>>>>>>>>>
您是否拖欠了千葉牙醫的醫療費用？
你好
我是千葉市原田牙醫診所的原田。
11月初我收到了一些好消息。
我支持的棒球隊成為了日本最好的球隊。
從1998年至今，已經26年了。
他們成為日本最好的球隊真是太好了，但說實話，
1998年我過得快樂多了。
那是因為他們有一個有個性的擊球手和投手，還有絕對的中繼手和終結者，他們毫無疑問地在常規賽中排名第一。
這一次，常規賽是一系列令人失望的比賽，所以說他們成為日本最好的球隊感覺不太對。
我希望他們明年能贏得常規賽和季後賽。
然而，這是一個全年充滿學習的季節。
我被提醒必須始終保持謙虛。
☆ 有一天，我朋友的父親暈倒了，被送往醫院。
他詳細地跟我講了這個故事。
我覺得很有趣，所以想跟大家分享一下。
他的父親胸口疼痛，無法動彈，被緊急送往市內急診中心。
幸運的是，當我的朋友趕來時，他的病情已經穩定下來，
但問題是如何支付帳單。
中心不會當場計費，而是稍後向您發送帳單，然後您轉帳付款。
由於情況緊急，有些人沒有健保卡，因此可能無法當場檢查醫保卡。
在這種情況下，健保治療的規則是，您一次性支付全額醫療費，然後他們檢查您的醫保卡後，將扣除患者自付費用的金額退還給您。
沒有健康保險卡的人必須以某種方式驗證自己的身分。
通常，您會使用駕駛執照或帶照片的身份證件（例如個人編號卡）來驗證他們的身份。
如果對方年紀大或什麼都沒有，要驗證陪同人員的身份不是很正常嗎？
然而，在該中心（由千葉縣運營），所有身份驗證都是透過自我報告完成的。
事實上，當父親被帶進來時，他給出了錯誤的出生日期，但有一段時間他被登記為錯誤日期的患者。
顯然他有健康保險卡，但當他試圖離開中心時，他們沒有要求他出示該卡，並要求他稍後寄出該卡的副本。
不不，使用副本來驗證身分也是違反規定的。
保險卡過期後必須歸還，但副本永久保留。
在這種情況下，例如，如果沒有日本健康保險證的外國人被救護車帶進來，
他們可以自行申報任意數量的虛假地址，很容易無法收回醫療費用。
如果是私人醫院，他們可能會更認真地考慮這個系統，但也許因為它是由縣運營的，在那裡工作的工作人員不需要自己支付費用，所以當你想到它時，這是一個相當寬鬆的系統它。
醫院的設施本身令人印象深刻，但這並不能改善該縣的財務狀況。
公務員在英文中被稱為publicservant，但我希望他們能更注重成本和關心財務。
>>>>>>>>>>>>>>
您是否拖欠了千叶牙医的医疗费用？
你好
我是千叶市原田牙医诊所的原田。
11月初我收到了一些好消息。
我支持的棒球队成为了日本最好的球队。
从1998年至今，已经26年了。
他们成为日本最好的球队真是太好了，但说实话，
1998年我过得快乐多了。
那是因为他们有一个有个性的击球手和投手，还有绝对的中继手和终结者，他们毫无疑问地在常规赛中排名第一。
这一次，常规赛是一系列令人失望的比赛，所以说他们成为日本最好的球队感觉不太对。
我希望他们明年能赢得常规赛和季后赛。
然而，这是一个全年充满学习的季节。
我被提醒必须始终保持谦虚。
☆ 有一天，我朋友的父亲晕倒了，被送往医院。
他详细地跟我讲了这个故事。
我觉得很有趣，所以想跟大家分享一下。
他的父亲胸口疼痛，无法动弹，被紧急送往市内急诊中心。
幸运的是，当我的朋友赶来时，他的病情已经稳定下来，
但问题是如何支付帐单。
中心不会当场计费，而是稍后向您发送帐单，然后您转帐付款。
由于情况紧急，有些人没有健保卡，因此可能无法当场检查医保卡。
在这种情况下，健保治疗的规则是，您一次性支付全额医疗费，然后他们检查您的医保卡后，将扣除患者自付费用的金额退还给您。
没有健康保险卡的人必须以某种方式验证自己的身分。
通常，您会使用驾驶执照或带照片的身份证件（例如个人编号卡）来验证他们的身份。
如果对方年纪大或什么都没有，要验证陪同人员的身份不是很正常吗？
然而，在该中心（由千叶县运营），所有身份验证都是透过自我报告完成的。
事实上，当父亲被带进来时，他给出了错误的出生日期，但有一段时间他被登记为错误日期的患者。
显然他有健康保险卡，但当他试图离开中心时，他们没有要求他出示该卡，并要求他稍后寄出该卡的副本。
不不，使用副本来验证身分也是违反规定的。
保险卡过期后必须归还，但副本永久保留。
在这种情况下，例如，如果没有日本健康保险证的外国人被救护车带进来，
他们可以自行申报任意数量的虚假地址，很容易无法收回医疗费用。
如果是私人医院，他们可能会更认真地考虑这个系统，但也许因为它是由县运营的，在那里工作的工作人员不需要自己支付费用，所以当你想到它时，这是一个相当宽松的系统它。
医院的设施本身令人印象深刻，但这并不能改善该县的财务状况。
公务员在英文中被称为publicservant，但我希望他们能更注重成本和关心财务。
