それは、日本語よりも口の周囲の筋肉をよく動かすからです。
アメリカ人が日本人よりも歯がキレイなのは、こんなことにも原因があるのかもしれません。

It might be because when you speak English you move your mouth more than when you speak Japanese.

では、なぜでしょうか？
口をよく動かすと口輪筋など、口の周囲の筋肉がよく動き、唾液もよく出ます。
唾液がよく出れば、唾液にはプラークの酸を中和する働きがあるので、むし歯になりにくいということです。

Why ?
The more you move your mouth the more saliva comes.

この動画は有名なアンソニー・ロビンスの 7 master steps ですが、日本語と英語でやってます。
こんなにも口の動きが違うことがはっきりわかります。

This movie is Anthony Robbins’ 7 master steps in English and Japanese.
You can see the difference between speaking Englishi and Japanese.