こんにちは。
千葉市若葉区の歯医者　原田歯科クリニック　歯科衛生士　藤井です。
最近、息子がオムツを卒業しました。今のところおねしょもなく順調です！

先日、祖母から千葉の歯医者でお口の運動イベントがあり、参加したところ
お口の運動体操の際に顔のマッサージをしたと聞きました！
歯医者で顔のマッサージ？とビックリして内容を聞いたところ、、、

☆お口の運動体操☆

①深呼吸（2回）　
②肩のストレッチ（1回）
③首のストレッチ（1回）
④顔のトレーニング（2回）
⑤舌のトレーニング（2回）
⑥唾液腺マッサージ
この唾液腺マッサージの際に、耳の前に手をあて、後ろから前へマッサージ
親指で顎の骨の内側を2回ずつ押す
親指で顎の真下を押す
⑦発声のトレーニング（2回）
⑧飲み込みのトレーニング（2回）

という内容でした。

祖母に体操後どうだったか聞いたところ、、、
なんと！唾液がよく出るようになったり、
以前までは聞き返されることが多かったが、はっきり話せるようになったとのことです！！！

体操を続けると、
唾液がよく出るようになるので、食べることや飲み込むことが楽になります。
口腔周囲筋や表情筋が鍛えられ、むせや食べこぼしが減ります。
また、言葉の発音がはっきりし、表情も明るくなります。

市町村によっては、無料で口腔ケアの健診が受けられることもあります。
また、歯医者さんでお口の運動についてもご相談できます。
お口の健康を保たせるためにも、定期的に歯医者さんに受診しましょう！

では、次回もお楽しみに。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〒264-0028
千葉市若葉区桜木2-16-24
医療法人社団ピュアスマイル
原田歯科クリニック
( 桜木消防署近く )

TEL 043-232-9988
メールアドレス：help@uhappy.tv
からお問い合わせを受け付けております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜４月のおすすめYouTube作品＞

「今すぐ変えて！家族も何度も使いたくなるアレ」
SOS！健康維持の為には日頃のあれが大事　千葉歯医者
https://youtu.be/fTqswjt5ZZY?feature=shared

「実はダイエット効果も期待？！」
【歯並び　矯正】歯並びの矯正中の時期によくある話と歯並び矯正を決断した理由
https://youtu.be/Diy7T1EbSbo?feature=shared

「食べ物が詰まった時にどうしてますか？」
【なぜ昭和４０年代から日本の食堂に爪楊枝があるのに日本人の歯は悪いのか？】千葉の歯医者が勧めるオーラルケアグッズ
https://www.youtube.com/watch?v=Ma4ceaq3qz8

「誰にも気づかれずにきれいな歯並びを目指せる矯正！」
【マウスピース矯正】見た目が気にならないマウスピース矯正をお考えなら千葉市若葉区原田歯科クリニック
https://youtu.be/ztf0V46g7fI?feature=shared

Hello.
My name is Fuji, and I am a dental hygienist at Harada Dental Clinic, a dentist in Wakaba Ward, Chiba City.
His son recently graduated from diapers. So far, everything is going well with no bedwetting!

The other day, his grandmother held an oral exercise event at a dentist in Chiba, and I participated in it.
I heard that you massaged your face during oral exercise exercises!
Facial massage at the dentist? I was surprised when I asked what it was about, and…

☆Oral exercise exercises☆

① Deep breath (2 times)
② Shoulder stretch (1 time)
③ Neck stretch (1 time)
④Face training (2 times)
⑤Tongue training (2 times)
⑥ Salivary gland massage
During this salivary gland massage, place your hands in front of your ears and massage from back to front.
Press the inside of your jawbone twice with your thumb
Press just below the chin with your thumb
⑦Voice training (2 times)
⑧Swallowing training (2 times)

It was stating.

When I asked my grandmother how she felt after gymnastics…
Oh my God! Saliva comes out more often,
Previously, he often had to ask questions back, but now he can speak clearly! ! !

If you continue doing gymnastics,
Saliva increases, making eating and swallowing easier.
Perioral muscles and facial muscles are strengthened, reducing choking and spilling food.
Also, your pronunciation will become clearer and your facial expressions will become brighter.

Depending on your municipality, you may be able to receive oral care checkups for free.
You can also consult your dentist about oral exercises.
To maintain your oral health, visit your dentist regularly!

Well then, look forward to next time.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
264-0028
2-16-24 Sakuragi, Wakaba-ku, Chiba City
Pure Smile Medical Corporation
Harada Dental Clinic
(Near Sakuragi Fire Station)

TEL 043-232-9988
Email address: help@uhappy.tv
We are accepting inquiries from.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“Change it now! It’s something your family will want to use over and over again.”
SOS! Daily routine is important for maintaining health Chiba dentist
https://youtu.be/fTqswjt5ZZY?feature=shared

“Are you actually hoping for a diet effect?!”
[Orthodontic teeth alignment] Frequently asked questions during the period of orthodontic treatment and the reason why we decided to have orthodontic treatment
https://youtu.be/Diy7T1EbSbo?feature=shared

“What do you do when you’re stuck with food?”
[Why do Japanese people have bad teeth even though there have been toothpicks in Japanese cafeterias since the 1960s? ] Oral care goods recommended by Chiba dentists
https://www.youtube.com/watch?v=Ma4ceaq3qz8

“Orthodontics that allows you to straighten your teeth without anyone noticing!”
[Mouthpiece Orthodontics] If you are considering mouthpiece orthodontics that does not concern your appearance, then Harada Dental Clinic, Wakaba Ward, Chiba City
https://youtu.be/ztf0V46g7fI?feature=shared

你好。
我叫藤井，是千叶市若叶区牙医原田牙科诊所的牙科保健员。
我儿子最近从尿布毕业了。 到目前为止，一切都很顺利，没有尿床！

前几天，奶奶在千叶的牙医那里举办了口腔锻炼活动，我也参加了。
听说你在口操练习时按摩了脸！
去看牙医进行面部按摩？ 当我问这是关于什么的时候我很惊讶，然后……

☆口语练习☆

① 深呼吸（2次）
② 肩部伸展（1次）
③ 颈部拉伸（1次）
④面部训练（2次）
⑤舌头训练（2次）
⑥ 唾液腺按摩
进行唾液腺按摩时，将双手放在耳朵前面，从后向前按摩。
用拇指按压下颌骨内侧两次
用拇指按压下巴下方
⑦语音训练（2次）
⑧吞咽训练（2次）

这是在说明。

当我问祖母体操结束后感觉如何时……
我的天啊！ 口水流得比较频繁，
以前他经常要反问，现在他可以清晰地说话了！ ！ ！

如果你继续练习体操
唾液增加，使进食和吞咽变得更容易。
口周肌肉和面部肌肉得到加强，减少窒息和食物溢出。
而且，你的发音会变得更加清晰，面部表情也会变得更加明亮。

根据您所在的城市，您也许可以免费接受口腔护理检查。
您还可以咨询牙医有关口腔锻炼的信息。
为了保持口腔健康，请定期去看牙医！

那么，期待下次吧。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
264-0028
千叶市若叶区樱木2-16-24
纯笑医疗株式会社
原田牙科诊所
(樱木消防署附近)

电话 043-232-9988
电子邮件地址：help@uhappy.tv
我们正在接受来自的询问。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“现在就改变它！这是你的家人想要一遍又一遍地使用的东西。”
求救！ 日常生活对于保持健康很重要 千叶牙医
https://youtu.be/fTqswjt5ZZY?feature=shared

“你真的希望节食有效果吗？！”
[正畸牙齿排列]正畸治疗期间的常见问题以及我们决定进行正畸治疗的原因
https://youtu.be/Diy7T1EbSbo?feature=shared

“当你被食物困住时，你会做什么？”
【日本食堂从20世纪60年代开始就有牙签了，为什么日本人的牙齿还是不好？ ] 千叶县牙医推荐的口腔护理用品
https://www.youtube.com/watch?v=Ma4ceaq3qz8

“牙齿矫正可以让你在没人注意到的情况下矫正牙齿！”
[牙套牙齿矫正] 如果您正在考虑与外表无关的牙套牙齿矫正，那么千叶市若叶区原田牙科诊所
https://youtu.be/ztf0V46g7fI?feature=shared

你好。
我叫藤井，是千葉市若葉區牙醫原田牙醫診所的牙科保健員。
我兒子最近從尿布畢業了。 到目前為止，一切都很順利，沒有尿床！

前幾天，奶奶在千葉的牙醫那裡舉辦了口腔運動活動，我也參加了。
聽說你在口操練習時按摩了臉！
去看牙醫做臉部按摩？ 當我問這是關於什麼的時候我很驚訝，然後…

☆口說練習☆

① 深呼吸（2次）
② 肩部伸展（1次）
③ 頸部伸展（1次）
④臉部訓練（2次）
⑤舌頭訓練（2次）
⑥ 唾液腺按摩
進行唾液腺按摩時，將雙手放在耳朵前面，並從後向前按摩。
用拇指按壓下顎骨內側兩次
用拇指按壓下巴下方
⑦語音訓練（2次）
⑧吞嚥訓練（2次）

當我問祖母體操結束後感覺如何…
我的天啊！ 口水流得比較頻繁，
以前他常要反問，現在他可以清楚地說話了！ ！ ！

如果你繼續練習體操
唾液增加，使進食和吞嚥變得更容易。
口周肌肉和臉部肌肉得到加強，減少窒息和食物溢出。
而且，你的發音會變得更加清晰，臉部表情也會變得更加明亮。

根據您所在的城市，您也許可以免費接受口腔護理檢查。
您也可以諮詢牙醫有關口腔運動的資訊。
為了保持口腔健康，請定期看牙醫！

那麼，期待下次吧。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
264-0028
千葉市若葉區櫻木2-16-24
純笑醫療株式會社
原田牙醫診所
(櫻木消防署附近)

電話 043-232-9988
電子郵件地址：help@uhappy.tv
我們正在接受來自的詢問。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“現在就改變它！這是你的家人想要一遍又一遍地使用的東西。”
求救！ 日常生活對於保持健康很重要 千葉牙醫
https://youtu.be/fTqswjt5ZZY?feature=shared

“你真的希望節食有效果嗎？！”
[矯正牙齒排列]矯正治療期間的常見問題以及我們決定進行矯正治療的原因
https://youtu.be/Diy7T1EbSbo?feature=shared

“當你被食物困住時，你會做什麼？”
【日本食堂從20世紀60年代開始就有牙籤了，為什麼日本人的牙齒還是不好？ ] 千葉縣牙醫推薦的口腔護理用品
https://www.youtube.com/watch?v=Ma4ceaq3qz8

“牙齒矯正可以讓你在沒人注意到的情況下矯正牙齒！”
[牙套矯正] 如果您正在考慮與外表無關的牙套牙齒矯正，那麼千葉市若葉區原田牙科診所
https://youtu.be/ztf0V46g7fI?feature=shared

こんにちは。
千葉市若葉区の歯医者　原田歯科クリニック　トリートメントコーディネーター　田邉です。　

11月に入っても、日中は夏物の服装で過ごせる陽気が続いています。
ただ、朝晩は冷え込みますね。
街路樹の葉が赤く染まっているのを見ると、秋を感じます。
そろそろ急に寒くなる日が来るのでは？と思うと暖かい服装も用意しておかなくては！
と思っています。
体調管理を万全にして過ごしたいですね。

***********************************

先日、初診で来院した21歳の女性の主訴は、「歯並びを治したい」でした。
学生の頃は、一切気にしていなかった歯並びが、社会人になって気になり始めたそうです。

社会人になってから、矯正をするためにお金を貯めてきたという彼女。

ところが、周りの友人に、矯正がしたいと話すと
「え？なんで？しなくていいじゃん！」と言われて、
どうしようかなと思ったこともあったそうです。

マスクを外して
「こんなに、ガタガタなんですよ。」
と見せてくれた歯並びは、正直ヤバいレベルでした。

「色々考えるとなかなか行くきっかけがなくて…。」
「それに、矯正やってる歯医者さんが調べるとたくさんあって、どこに行けばいいのかもわからなかったです。」
と、話てくれました。

そんな中で、当院を選んでくれた彼女に、その理由を聞くと
「Googleで調べて、色々見て行ってみようと思いました。」
と、言っていました。

「初めて行ったら、どんな風に治療が進むんだろう？」そんな不安はありませんか？

当院では、問診、カウンセリングで十分な時間をかけて、患者さまのお話に耳を傾けています。
ご不安を少しでも軽くできるよう、しっかりお話をお聞きします。

そして、精密検査を行います。
レントゲン撮影
検査器具（ミラー、探針など）を使った検査
お口の中やお顔のカラー写真の撮影をして、患者様の情報を集めます。

検査結果をもとに、現在のお口の状態についてご説明します。
具体的な治療方法や、その治療方法によるメリット・デメリット、治療にかかる費用や期間についてもわかりやすくお伝えし、
治療計画書を見ていただいて、納得された上で治療を開始します。

歯科矯正をやりたくても、
どうしたらいいのか悩んでいる方、ぜひ一度ご来院ください。

「歯並びを治したい」と言った、彼女は
先生の説明を聞いて納得し、笑顔で「前向きに検討します！」と言って医院を後にしました。

では、次回もお楽しみに

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〒264-0028
千葉市若葉区桜木2-16-24
医療法人社団ピュアスマイル
原田歯科クリニック
( 桜木消防署近く )

TEL 043-232-9988
メールアドレス：help@uhappy.tv
からお問い合わせを受け付けております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜11月のおすすめYouTube作品＞
「６ヶ月使い続けた彼のタフト歯ブラシに黒カビがはえた！」
【オーラル女王みかりん】この２日間,全く歯を磨いてなかったことが判明。　
https://youtu.be/HWvIAvP9wCU?feature=shared

「見た目をばかにされた。悔しくて歯並びキレイに治してミス千葉になってみせる！」
【歯　矯正】歯の矯正決め手のポイントは目立たないこと！
https://youtu.be/sQPKmGiARic?feature=shared

「食べ物が詰まった時にどうしてますか？」
【なぜ昭和４０年代から日本の食堂に爪楊枝があるのに日本人の歯は悪いのか？】千葉の歯医者が勧めるオーラルケアグッズ
https://www.youtube.com/watch?v=Ma4ceaq3qz8

「飛びつく前に見て！ワイヤー矯正してない歯医者でマウスピース矯正したら・・・キケンなの？」
【千葉の歯医者でマウスピースした結果の悲劇】
https://youtu.be/J7SK5seVeGk?si=zs62s58nHs0dMHHa
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hello.
I am Tanabe, treatment coordinator at Harada Dental Clinic, a dentist in Wakaba Ward, Chiba City. 　

Even in November, the weather continues to be sunny, allowing you to wear summer clothes during the day.
However, it gets cold in the mornings and evenings.
When I see the leaves of the street trees turning red, I feel like it’s autumn.
Will there be a day when it suddenly gets cold? Now that I think about it, I have to prepare some warm clothes!
I think.
I want to take good care of my health.

***********************************

The chief complaint of a 21-year-old woman who came to the hospital for her first visit the other day was “I want to straighten my teeth.”
When she was a student, she didn’t care about her teeth at all, but now that she’s a member of society, she’s started to notice them.

She says that since she entered the workforce, she has been saving money for orthodontics.

However, when she told her friends that she wanted to get orthodontic treatment,
She was told, “What? Why? You don’t have to!”
There were times when she wondered what to do.

take off her mask
“It’s so ratty.”
To be honest, the alignment of her teeth that she showed me was at a dangerous level.

She said, “When I think about it, I don’t have a chance to go…”
“And when the orthodontist looked into it, there were so many things that she didn’t know where to go.”
she told me.

When I asked her why she chose our clinic, she said,
“I decided to Google it and look around.”
she said, she said.

Do you have any concerns like, “I wonder how the treatment will go when I go for the first time?”

At our hospital, we spend ample time listening to our patients through interviews and counseling.
We will listen carefully to your concerns to alleviate your concerns.

Then, we will conduct a detailed inspection.
X-ray photography
Inspection using inspection equipment (mirror, probe, etc.)
We collect patient information by taking color photographs of the inside of the mouth and face.

Based on the test results, we will explain the current state of your mouth.
We will clearly explain specific treatment methods, the advantages and disadvantages of each treatment method, and the cost and period of treatment.
Once you have read the treatment plan and are satisfied with it, we will begin treatment.

Even if you want to do orthodontics,
If you are wondering what to do, please come visit us.

She said, “I want to straighten my teeth.”
After hearing her doctor’s explanation, she was convinced and left the clinic with a smile and said, “I’ll give it a positive look!”

Well, look forward to next time.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
264-0028
2-16-24 Sakuragi, Wakaba-ku, Chiba City
Pure Smile Medical Corporation
Harada Dental Clinic
(Near Sakuragi Fire Station)

TEL 043-232-9988
Email address: help@uhappy.tv
We are accepting inquiries from.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“Black mold has grown on his tufted toothbrush after using it for 6 months!”
[Oral Queen Mikarin] It turned out that he hadn’t brushed his teeth at all for the past two days. 　
https://youtu.be/HWvIAvP9wCU?feature=shared

“I was made fun of for my appearance. I’m so frustrated that I’m going to straighten my teeth and become Miss Chiba!”
[Teeth Orthodontics] The key to orthodontic treatment is to make it inconspicuous!
https://youtu.be/sQPKmGiARic?feature=shared

“What do you do when you’re stuck with food?”
[Why do Japanese people have bad teeth even though there have been toothpicks in Japanese cafeterias since the 1960s? ] Oral care goods recommended by Chiba dentists
https://www.youtube.com/watch?v=Ma4ceaq3qz8

“Before you jump, look! If I get my mouthpiece fixed by a dentist who doesn’t do wire braces…is that dangerous?”
[Tragedy as a result of using a mouthpiece at a dentist in Chiba]
https://youtu.be/J7SK5seVeGk?si=zs62s58nHs0dMHHa

你好。
我是千叶市若叶区原田牙科诊所的治疗协调员田边。

即使是十一月，天气依然晴朗，白天可以穿夏装。
不过，早晚会比较冷。
当我看到行道树的叶子变红的时候，我就感觉秋天到了。
会不会有一天会突然变冷呢？现在想想，我得准备一些保暖的衣服啊！
我认为。
我想照顾好自己的健康。

**************************************

前几天第一次来医院的21岁女性的主诉是“我想矫正牙齿”。
当她还是学生的时候，她根本不关心自己的牙齿，但现在她已经成为社会的一员，她开始注意到牙齿了。

她说，自从参加工作以来，她一直在攒钱做牙齿矫正。

然而，当她告诉朋友自己想接受正畸治疗时，
她被告知，“什么？为什么？你不必这样做！”
有时她不知道该怎么办。

摘下她的面具
“太破烂了。”
说实话，她给我看的她的牙齿排列已经到了危险的程度。

她说：“我想想，我没有机会去……”
“当正牙医生检查时，发现有太多东西，她不知道该去哪里。”
她告诉我。

当我问她为什么选择我们诊所时，她说：
“我决定用谷歌搜索并四处看看。”
她说，她说。

您是否有任何疑虑，例如“我想知道我第一次去时治疗效果如何？”

在我们医院，我们花了充足的时间通过访谈和咨询来倾听患者的心声。
我们将认真倾听您的疑虑，以减轻您的疑虑。

然后，我们将进行详细检查。
X射线摄影
使用检查设备（镜子、探针等）进行检查
我们通过拍摄口腔内部和面部的彩色照片来收集患者信息。

根据测试结果，我们将解释您目前的口腔状况。
我们会清楚地解释具体的治疗方法，每种治疗方法的优缺点，以及治疗的费用和周期。
一旦您阅读了治疗计划并对其感到满意，我们将开始治疗。

即使你想做牙齿矫正，
如果您想知道该怎么做，请来拜访我们。

她说：“我想矫正牙齿。”
听完医生的解释，她心服口服，笑着离开诊所，说道：“我会积极看看的！”

嗯，期待下次。
──────────────────────────────────────
264-0028
千叶市若叶区樱木2-16-24
纯笑医疗株式会社
原田牙科诊所
(樱木消防署附近)

电话 043-232-9988
电子邮件地址：help@uhappy.tv
我们正在接受来自的询问。
──────────────────────────────────────

“使用六个月后，他的凝灰牙刷上长出了黑色霉菌！”
【口语女王米卡琳】原来他这两天根本没刷牙。
https://youtu.be/HWvIAvP9wCU?feature=shared

“因为我的外表而被嘲笑。我很沮丧，我要矫正牙齿，成为千叶小姐！”
【牙齿正畸】正畸的关键是让它不显眼！
https://youtu.be/sQPKmGiARic?feature=shared

“当你被食物困住时，你会做什么？”
【为什么日本人的牙齿从20世纪60年代开始就已经在日本食堂里有了牙签？】千叶县牙医推荐的口腔护理用品
https://www.youtube.com/watch?v=Ma4ceaq3qz8

“在你跳之前，看看！如果我让一个不做钢丝牙套的牙医来修复我的牙套……那危险吗？”
【千叶县牙医因使用牙套而酿成的悲剧】
https://youtu.be/J7SK5seVeGk?si=zs62s58nHs0dMHHa

你好。
我是千葉市若葉區原田牙科診所的治療協調員田邊。

即使是十一月，天氣依然晴朗，白天可以穿夏裝。
不過，早晚會比較冷。
當我看到行道樹的葉子變紅的時候，我感覺秋天到了。
會不會有一天會突然變冷呢？現在想想，我得準備一些保暖的衣服啊！
我認為。
我想照顧好自己的健康。

**************************************

前幾天第一次來醫院的21歲女性的主訴是「我想矯正牙齒」。
當她還是學生的時候，她根本不關心自己的牙齒，但現在她已經成為社會的一員，她開始注意到牙齒了。

她說，自從參加工作以來，她一直在存錢做牙齒矯正。

然而，當她告訴朋友自己想接受矯正治療時，
她被告知，“什麼？為什麼？你不必這樣做！”
有時她不知道該怎麼辦。

摘下她的面具
“太破爛了。”
說實話，她給我看的她的牙齒排列已經到了危險的程度。

她說：“我想想，我沒有機會去…”
“當正牙醫生檢查時，發現有太多東西，她不知道該去哪裡。”
她告訴我。

當我問她為什麼選擇我們診所時，她說：
“我決定用谷歌搜索並四處看看。”
她說，她說。

您是否有任何疑慮，例如“我想知道我第一次去時治療效果如何？”

在我們醫院，我們花了充足的時間透過訪談和諮詢來傾聽患者的心聲。
我們將認真傾聽您的疑慮，以減輕您的疑慮。

然後，我們將進行詳細檢查。
X射線攝影
使用檢查設備（鏡子、探針等）進行檢查
我們透過拍攝口腔內部和臉部的彩色照片來收集患者資訊。

根據測試結果，我們將解釋您目前的口腔狀況。
我們會清楚地解釋特定的治療方法，每種治療方法的優缺點，以及治療的費用和週期。
一旦您閱讀了治療計劃並對其感到滿意，我們將開始治療。

即使你想做牙齒矯正，
如果您想知道該怎麼做，請來拜訪我們。

她說：“我想矯正牙齒。”
聽完醫生的解釋，她心服口服，笑著離開診所，說：“我會積極看看的！”

嗯，期待下次。
──────────────────────────────────────
264-0028
千葉市若葉區櫻木2-16-24
純笑醫療株式會社
原田牙醫診所
(櫻木消防署附近)

電話 043-232-9988
電子郵件地址：help@uhappy.tv
我們正在接受來自的詢問。
──────────────────────────────────────

“使用六個月後，他的凝灰牙刷上長出了黑色黴菌！”
【口語女王米卡琳】原來他這兩天根本沒刷牙。
https://youtu.be/HWvIAvP9wCU?feature=shared

「因為我的外表而被嘲笑。我很沮喪，我要矯正牙齒，成為千葉小姐！”
【牙齒矯正】矯正的關鍵是讓它不顯眼！
https://youtu.be/sQPKmGiARic?feature=shared

“當你被食物困住時，你會做什麼？”
【為什麼日本人的牙齒從20世紀60年代開始就已經在日本食堂裡有了牙籤？】千葉縣牙醫推薦的口腔護理用品
https://www.youtube.com/watch?v=Ma4ceaq3qz8

“在你跳躍之前，看看！如果我讓一個不做鋼絲牙套的牙醫來修復我的牙套……那危險嗎？”
【千葉縣牙醫因使用牙套而釀成的悲劇】
https://youtu.be/J7SK5seVeGk?si=zs62s58nHs0dMHHa

こんにちは。
千葉市若葉区の歯医者　原田歯科クリニック　トリートメントコーディネーター　田邉です。　
朝晩は、ひんやりする日も増えてきましたね。
日中はまだ30℃超えの日もあって、残暑が長く続いていますが、季節は秋です。
秋を堪能したいですね。
************************************************

以前、電子※レセプト対応の医療用ソフトを購入した歯科医院に、ソフトの
使い方を説明に行くというお仕事をしていた時の話の第三弾です。

（※ここで、レセプトとはなに？という疑問にお答えいたします。
患者が受けた保険診療について、医療機関が保険者に請求する医療報酬の明細書のことです。
以前は、紙で提出していた明細書をCD、DVDに保存して審査支払基金に提出するようになりました。）

******************************
今回は、私がちょっとオモシロイと思った歯医者さんのお話です。
その歯医者さんは、栃木県にほど近い茨木県古河市にありました。
医院に向かう電車の中は、旅行バックを持った方が多く、ワイワイしていたことを覚えています。

駅に着いて、タクシーで医院に向かいました。
駅から距離があって、バスは通っていないという場所でした。
乗車して20分くらいで、到着。
一見、ごくごく普通のよくある歯医者さんでした。
少し高台にある白色の一軒家で、一階が歯科医院、二階が住居の様です。

「キー———ン！」
治療中の機械音が医院入口まで聞こえます。
どうやら診療中の様子。

ドアを開けて中に入ると、
目に飛び込んできたのはおびただしいサボテンの数！
下駄箱の上、床の上、出窓、受付カウンター、極めつけが天井から吊るされた無数の鉢にも
サボテン！頭にはぶつからないギリの長さで沢山吊るされています。
（えっ！こんなにサボテン？）
よく見ると種類も様々。
（先生、無類のサボテン好きなんだ…）

「こんにちは」と、受付スタッフに挨拶をすませ、治療が終わるまで待合で待っている間も
あっけにとられながらサボテンを見ていました。
受付カウンターにも所狭しとサボテンがビッチリ。
受付でのやり取りの場が、少し空いているくらいです。

「すみません、化粧室はどちらですか？」
（トイレもすごいことになってるんじゃ…）
もちろん期待通りでした。
小さな棚には、小さなサボテン。
便器の奥には縦長のデカいサボテン。
ここまでくると、診療室も？と、つい期待してしまいます。

診療が終わり、先生が出てきました。
「お待たせしました。中にどうぞ。」
「失礼いたします。」
（先生、至って普通。てっきりサボテングッツとか身にまとってるのかと期待してた私）
ドキドキで、診療室に入りました。

そこには、その期待を裏切らない世界が広がっていました。
診療室というよりも、まるで植物園のような…
ここまでくると、出る言葉もありませんでした。

この景色は、先生の日常になっているようでした。
私にとっては、非日常の世界でしたが…。

先生は、とても気さくな方でした。
ただ、ホントにサボテンの数は常識外れだと思うんですけどね。
最後まで、サボテンの話題は出てこなかったです。

原田歯科クリニックに初めて来られた患者さんから、
「たくさんスタッフの方がいるんですね」
と、言われます。
スムーズな診療を行えるよう、小さなことも共有しています。

では、次回もお楽しみに

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〒264-0028
千葉市若葉区桜木2-16-24
医療法人社団ピュアスマイル
原田歯科クリニック
( 桜木消防署近く )

TEL 043-232-9988
メールアドレス：help@uhappy.tv
からお問い合わせを受け付けております。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜10月のおすすめYouTube作品＞

「６ヶ月使い続けた彼のタフト歯ブラシに黒カビがはえた！」
【オーラル女王みかりん】この２日間,全く歯を磨いてなかったことが判明。　
https://youtu.be/HWvIAvP9wCU?feature=shared

「見た目をばかにされた。悔しくて歯並びキレイに治してミス千葉になってみせる！」
【歯　矯正】歯の矯正決め手のポイントは目立たないこと！
https://youtu.be/sQPKmGiARic?feature=shared

「沢尻エリカ似の女子がマスクを外したら…【幻滅】…
顔面偏差値30点台。みかりんどうしたらいいですか」
【お悩みシリーズ】マスク美人の素顔に幻滅◆どうしたらいいの？教えてみかりん　千葉　歯医者
https://youtu.be/dYTsKwB7WwA

「飛びつく前に見て！ワイヤー矯正してない歯医者でマウスピース矯正したら・・・キケンなの？」
【千葉の歯医者でマウスピースした結果の悲劇】
https://youtu.be/J7SK5seVeGk?si=zs62s58nHs0dMHHa
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hello.
I am Tanabe, treatment coordinator at Harada Dental Clinic, a dentist in Wakaba Ward, Chiba City. 　
There are more and more days when the mornings and evenings are cool.
There are still days when the temperature exceeds 30℃, and the lingering heat continues for a long time, but the season is autumn.
I want to enjoy autumn to the fullest.
************************************************

A dental clinic that previously purchased medical software that supports electronic *receipts was asked to purchase the software.
This is the third part of the story from when I was working to explain how to use it.

(*Here, I would like to answer the question: What is a receipt?
A statement of medical fees billed by a medical institution to an insurer for insured treatment received by a patient.
Previously, statements that were submitted on paper are now saved on CDs and DVDs and submitted to the Examination Payment Fund. )

*******************************************
This time, I’m going to tell you about a dentist who I thought was a little funny.
The dentist was located in Koga City, Ibaraki Prefecture, near Tochigi Prefecture.
I remember that on the train heading to the clinic, there were many people with travel bags, and it was very noisy.

He arrived at the station and took a taxi to the doctor’s office.
The location was far from the station and no bus service was available.
It took about 20 minutes to get there.
At first glance, he seemed like an ordinary dentist.
It’s a white house on a slightly elevated hill, with a dental clinic on the first floor and a residence on the second floor.

“Key———n!”
The sound of the machines being treated can be heard all the way to the entrance of the clinic.
Apparently he is undergoing treatment.

When you open the door and go inside,
What caught my eye was the sheer number of cacti!
Above the shoe rack, on the floor, in the bay window, at the reception counter, and most importantly, on the countless pots hanging from the ceiling.
Cactus! There are many hanging at a length that won’t hit your head.
(What! So many cacti?)
If you look closely, there are many different types.
(Teacher, I love cacti like no other…)

“Hello,” I said to the reception staff, and while I was waiting in the waiting room until the treatment was over.
I was looking at the cactus in amazement.
The reception counter is also crowded with cacti.
There was only a little space left for interaction at the reception desk.

“Excuse me, where is the restroom?”
(The toilet is also a big deal…)
Of course it was as expected.
A small cactus on a small shelf.
Behind the toilet bowl is a large, vertical cactus.
When you get to this point, is there a medical room? I can’t help but look forward to it.

After the treatment was over, the doctor came out.
“Sorry to have kept you waiting. Please come inside.”
“excuse me.”
(Teacher, it’s totally normal. I was expecting him to be wearing cactus goods or something.)
With excitement, I entered the treatment room.

There, a world spread out that did not disappoint.
It’s more like a botanical garden than a clinic…
By this point, there were no words to say.

This scene seems to have become part of the teacher’s daily life.
For me, it’s an unusual situation…
The teacher was a very friendly person.
However, I think the number of cacti is out of line with common sense.
The topic of cacti did not come up until the end.

From a patient who came to Harada Dental Clinic for the first time,
“There are a lot of staff members.”
It is said that.
We also share small details to help ensure smooth medical treatment.

Well, look forward to next time.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
264-0028
2-16-24 Sakuragi, Wakaba-ku, Chiba City
Pure Smile Medical Corporation
Harada Dental Clinic
(Near Sakuragi Fire Station)

TEL 043-232-9988
Email address: help@uhappy.tv
We are accepting inquiries from.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“Black mold has grown on his tufted toothbrush after using it for 6 months!”
[Oral Queen Mikarin] It turned out that he hadn’t brushed his teeth at all for the past two days. 　
https://youtu.be/HWvIAvP9wCU?feature=shared

“I was made fun of for my appearance. I’m so frustrated that I’m going to straighten my teeth and become Miss Chiba!”
[Teeth Orthodontics] The key to orthodontic treatment is to make it inconspicuous!
https://youtu.be/sQPKmGiARic?feature=shared

“If a girl who looks like Erika Sawajiri takes off her mask…[disillusionment]…
Facial deviation value is in the 30s. What should I do, Mikarin?”
[Trouble series] Disillusioned with the true face of a beautiful woman in a mask ◆ What should I do? Tell me Mikarin Chiba dentist
https://youtu.be/dYTsKwB7WwA

“Before you jump, look! If I get my mouthpiece fixed by a dentist who doesn’t do wire braces…is that dangerous?”
[Tragedy as a result of using a mouthpiece at a dentist in Chiba]
https://youtu.be/J7SK5seVeGk?si=zs62s58nHs0dMHHa
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

你好。
我是千叶市若叶区原田牙科诊所的治疗协调员田边。
早晚凉爽的日子越来越多。
气温超过30℃的日子还有，余热持续较长时间，但已是秋季。
我想充分享受秋天。
**************************************************

一家之前购买了支持电子*收据的医疗软件的牙科诊所被要求购买该软件。
这是我在解释如何使用它时发生的故事的第三部分。

(*在这里，我想回答一个问题：什么是收据？
医疗机构就患者接受保险治疗向保险公司收取的医疗费用明细表。
以前，以纸质形式提交的报表现在保存在 CD 和 DVD 上，并提交给考试付款基金。）

****************************************************** ****
这次，我要告诉你一个我觉得有点有趣的牙医的故事。
该牙医位于茨城县古河市，靠近栃木县。
记得开往诊所的火车上，有很多背着旅行包的人，很吵。

他到了车站，打车去了医生办公室。
位置离车站较远，没有公交车服务。
大约花了20分钟才到达那里。
乍一看，他就像一个普通的牙医。
这是一栋位于稍高山丘上的白宫，一楼是牙科诊所，二楼是住宅。

“钥匙———n！”
诊所门口一直都能听到机器正在治疗的声音。
显然他正在接受治疗。

当你打开门走进去的时候，
引起我注意的是仙人掌的数量！
鞋架上方、地板上、飘窗里、接待台上，最重要的是天花板上悬挂的无数盆子上。
仙人掌！有很多悬挂的长度不会撞到你的头。
（什么！这么多仙人掌？）
如果你仔细观察，就会发现有很多不同的类型。
（老师，我最喜欢仙人掌了……）

“你好，”我对接待人员说，然后我在候诊室等待治疗结束。
我惊讶地看着仙人掌。
接待处也摆满了仙人掌。
接待处只剩下一点互动空间。

“请问，洗手间在哪里？”
（厕所也是个大事……）
当然，这也是预料之中的事。
小架子上有一株小仙人掌。
马桶后面有一棵巨大的垂直仙人掌。
到了这一步，有医疗室了吗？我不禁有些期待了。

治疗结束后，医生走了出来。
“抱歉让您久等了，请进屋吧。”
“打扰一下。”
（老师，这很正常，我还以为他会穿仙人掌什么的呢。）
我怀着兴奋的心情走进了治疗室。

那里的世界并不令人失望。
与其说它是诊所，不如说它更像是一个植物园……
事已至此，已经无话可说了。

这一幕似乎已经成为老师日常生活的一部分。
对我来说，这是一个不寻常的情况……
老师是一个非常友好的人。
不过，我觉得仙人掌的数量是不符合常理的。
直到最后才谈到仙人掌这个话题。

第一次来原田牙科诊所的患者，
“有很多工作人员。”
据说。
我们还分享一些小细节，以帮助确保医疗顺利进行。

嗯，期待下次。
──────────────────────────────────────
264-0028
千叶市若叶区樱木2-16-24
纯笑医疗株式会社
原田牙科诊所
(樱木消防署附近)

电话 043-232-9988
电子邮件地址：help@uhappy.tv
我们正在接受来自的询问。
──────────────────────────────────────

“使用六个月后，他的凝灰牙刷上长出了黑色霉菌！”
【口语女王米卡琳】原来他这两天根本没刷牙。
https://youtu.be/HWvIAvP9wCU?feature=shared

“因为我的外表而被嘲笑。我很沮丧，我要矫正牙齿，成为千叶小姐！”
【牙齿正畸】正畸的关键是让它不显眼！
https://youtu.be/sQPKmGiARic?feature=shared

“如果像泽尻绘里香这样的女孩摘下面具的话……[幻灭]……
面部偏差值在30多岁，米卡琳，我该怎么办？
【烦恼系列】对面具美女的真实面目感到幻灭◆我该怎么办？请告诉我米卡琳千叶牙医
https://youtu.be/dYTsKwB7WwA

“在你跳之前，看看！如果我让一个不做钢丝牙套的牙医来修复我的牙套……那危险吗？”
【千叶县牙医因使用牙套而酿成的悲剧】
https://youtu.be/J7SK5seVeGk?si=zs62s58nHs0dMHHa
──────────────────────────────────────────────
你好。
我是千葉市若葉區原田牙科診所的治療協調員田邊。
早晚涼爽的日子越來越多。
氣溫超過30℃的日子還有，餘熱持續較長時間，但已是秋季。
我想充分享受秋天。
**************************************************

一家先前購買了支援電子*收據的醫療軟體的牙科診所被要求購買該軟體。
這是我在解釋如何使用它時發生的故事的第三部分。

(*在這裡，我想回答一個問題：什麼是收據？
醫療機構就病患接受保險治療向保險公司收取的醫療費用明細表。
以前，以紙本形式提交的報表現在保存在 CD 和 DVD 上，並提交給考試付款基金。）

************************************************** **** ****
這次，我要告訴你一個我覺得有點有趣的牙醫的故事。
該牙醫位於茨城縣古河市，靠近栃木縣。
記得開往診所的火車上，有很多背著旅行包的人，很吵。

他到了車站，搭計程車去了醫生辦公室。
位置離車站較遠，沒有公車服務。
大約花了20分鐘才到達那裡。
乍一看，他就像一個普通的牙醫。
這是一棟位於稍高山丘上的白宮，一樓是牙科診所，二樓是住宅。

“鑰匙———n！”
診所門口一直都能聽到機器正在治療的聲音。
顯然他正在接受治療。

當你打開門走進去的時候，
引起我注意的是仙人掌的數量！
鞋架上方、地板上、飄窗裡、接待台上，最重要的是天花板上懸掛的無數盆子上。
仙人掌！有很多懸掛的長度不會撞到你的頭。
（什麼！這麼多仙人掌？）
如果你仔細觀察，你會發現有很多不同的類型。
（老師，我最喜歡仙人掌了…）

「你好，」我對接待人員說，然後我在候診室等待治療結束。
我驚訝地看著仙人掌。
接待處也擺滿了仙人掌。
接待處只剩下一點互動空間。

“請問，洗手間在哪裡？”
（廁所也是個大事……）
當然，這也是預料之中的事。
小架子上有一株小仙人掌。
馬桶後面有一棵巨大的垂直仙人掌。
到了這一步，有醫療室了嗎？我不禁有些期待了。

治療結束後，醫生走了出來。
“抱歉讓您久等了，請進屋吧。”
“打擾一下。”
（老師，這很正常，我還以為他會穿仙人掌之類的呢。）
我懷著興奮的心情走進了治療室。

那裡的世界並不令人失望。
與其說它是診所，不如說它更像是植物園…
事已至此，已經無話可說了。

這一幕似乎已經成為老師日常生活的一部分。
對我來說，這是一個不尋常的情況…
老師是一個非常友善的人。
不過，我覺得仙人掌的數量是不符合常理的。
直到最後才談到仙人掌這個話題。

第一次來原田牙醫診所的患者，
“有很多工作人員。”
據說。
我們也分享一些小細節，以幫助確保醫療順利進行。

嗯，期待下次。
──────────────────────────────────────
264-0028
千葉市若葉區櫻木2-16-24
純笑醫療株式會社
原田牙醫診所
(櫻木消防署附近)

電話 043-232-9988
電子郵件地址：help@uhappy.tv
我們正在接受來自的詢問。
──────────────────────────────────────

“使用六個月後，他的凝灰牙刷上長出了黑色黴菌！”
【口語女王米卡琳】原來他這兩天根本沒刷牙。
https://youtu.be/HWvIAvP9wCU?feature=shared

「因為我的外表而被嘲笑。我很沮喪，我要矯正牙齒，成為千葉小姐！”
【牙齒矯正】矯正的關鍵是讓它不顯眼！
https://youtu.be/sQPKmGiARic?feature=shared

「如果像澤尻繪里香這樣的女孩摘下面具的話…[幻滅]…
臉部偏差值在30多歲，米卡琳，我該怎麼辦？
【煩惱系列】對面具美女的真面目感到幻滅◆我該怎麼辦？請告訴我米卡琳千葉牙醫
https://youtu.be/dYTsKwB7WwA

“在你跳躍之前，看看！如果我讓一個不做鋼絲牙套的牙醫來修復我的牙套……那危險嗎？”
【千葉縣牙醫因使用牙套而釀成的悲劇】
https://youtu.be/J7SK5seVeGk?si=zs62s58nHs0dMHHa
────────────────────────────────────────────────

こんにちは。
歯科助手の片野坂です。

美味しい焼肉を食べにいきました。
お肉パワーで今週も頑張りましょう。

歯が1本ないとどうなるのでしょうか。
失った歯と噛みあう歯が、噛みあうはずの歯が無いために、空いたスペースに向かって伸びていきます。

上下の歯はしっかりと噛み合う相手の歯があるのが正常な状態ですが、
相手の歯が失われると接触する歯がないため、そのまま伸びてきてしまいます。
実際に歯が伸びるのではなく、
骨の中に埋まっていた歯の根の部分が出てきます。
その状態になってから元に戻すことは大変難しくなります。

また、歯と歯の間に1本分の隙間が出来てしまいます。
歯は徐々に隙間の方に動いて傾いてきます。
そのまま放っておくと、隣の歯が斜めに傾いてしまい、後に失った歯の部分にインプラントや入れ歯の治療をしようと思っても、
隣の歯が傾いてスペースを塞いでいますので治療が難しくなります。
その場合は、傾いた歯をまっすぐに起こすために歯列矯正の治療が必要になります。
歯並びの矯正治療は自費診療になりますので、それだけでも多額の治療費がかかってしまうことになります。

歯が1本無いだけで、上下の嚙み合わせが少しずつ狂い始めます。
嚙み合わせが悪くなると、顎関節に異常な負担がかかる場合があり、顎関節周囲の痛みや口が開きにくくなったり
顎関節症状を発症するなど、様々な影響が起こります。
咬合崩壊を引き起こさないために、なるべく早めに失った歯の機能を補うための治療を受けたほうがいいでしょう。

………………………………………………………………
〒264-0028
千葉市若葉区桜木2-16-24
医療法人社団ピュアスマイル
原田歯科クリニック
( 桜木消防署近く )

TEL 043-232-9988
メールアドレス：help@uhappy.tv
からお問い合わせを受け付けております。
………………………………………………………………

Hello.
This is Katanozaka, a dental assistant.

I went to eat delicious yakiniku.
Let’s do our best again this week with meat power.

What happens if you don’t have one tooth?
The missing tooth and the biting tooth grow into the empty space due to the missing tooth.

It is normal for the upper and lower teeth to have mating teeth that mesh tightly together.
If the other tooth is lost, there is no tooth to contact, so it will continue to grow.
Instead of actually growing teeth,
The root part of the tooth that was buried in the bone will come out.
Once that happens, it becomes very difficult to recover.

Also, there will be a gap between the teeth and the teeth.
The teeth gradually move toward the gap and tilt.
If you leave it as it is, the adjacent tooth will tilt diagonally.
The adjacent teeth are tilted and block the space, making treatment difficult.
In that case, you will need orthodontic treatment to straighten the crooked teeth.
Since orthodontic treatment will be self-financed, it will cost a large amount of treatment costs.

With just one missing tooth, the upper and lower bites begin to go out of order little by little.
Poor chewing may place an abnormal burden on the temporomandibular joint, causing pain around the temporomandibular joint and difficulty opening the mouth.
Various effects can occur, including the development of temporomandibular joint symptoms.
In order not to cause occlusal collapse, it is better to receive treatment to compensate for the function of the lost tooth as soon as possible.

………………………………………………………………
〒264-0028
2-16-24 Sakuragi, Wakaba Ward, Chiba City
Medical Corporation Pure Smile
Harada Dental Clinic
(near Sakuragi fire station)

TEL 043-232-9988
Email address: help@uhappy.tv
We are accepting inquiries from
………………………………………………………………

auto_awesome
原文の言語: 英語
1,800 / 5,000
翻訳結果
翻訳の結果
你好。
我是牙科助理片野坂。

我去吃了美味的烤肉。
本周让我们用肉的力量再次做到最好。

如果你没有一颗牙会怎样？
缺牙和咬牙因缺牙而长入空隙。

上牙和下牙有紧密啮合的配合牙是正常的。
如果另一颗牙齿掉了，就没有牙齿可以接触，所以它会继续长出来。
而不是真正长出牙齿，
埋在骨头里的牙根部分会出来。
一旦发生这种情况，就很难恢复。

还有，牙齿和牙齿之间会有缝隙。
牙齿逐渐向间隙移动并倾斜。
如果你保持原样，相邻的牙齿会斜向倾斜。
相邻的牙齿倾斜并阻塞空间，使治疗变得困难。
在这种情况下，您将需要正畸治疗来矫正歪斜的牙齿。
由于正畸治疗是自费的，因此会花费大量的治疗费用。

只缺了一颗牙，上下的咬合就开始一点一点的乱了。
咀嚼不良可能会对颞下颌关节造成异常负担，导致颞下颌关节周围疼痛，张口困难。
可能会发生各种影响，包括出现颞下颌关节症状。
为了不造成咬合塌陷，最好尽快接受治疗，以弥补缺失牙齿的功能。

………………………………………………………………
〒264-0028
千叶市若叶区樱木2-16-24
医疗公司纯微笑
原田牙科诊所
（樱木消防局附近）

电话 043-232-9988
邮箱地址：help@uhappy.tv
我们正在接受来自
………………………………………………………………

你好。
我是牙科助理片野坂。

我去吃了美味的烤肉。
本週讓我們用肉的力量再次做到最好。

如果你沒有一顆牙會怎樣？
缺牙和咬牙因缺牙而長入空隙。

上牙和下牙有緊密嚙合的配合牙是正常的。
如果另一顆牙齒掉了，就沒有牙齒可以接觸，所以它會繼續長出來。
而不是真正長出牙齒，
埋在骨頭里的牙根部分會出來。
一旦發生這種情況，就很難恢復。

還有，牙齒和牙齒之間會有縫隙。
牙齒逐漸向間隙移動並傾斜。
如果你保持原樣，相鄰的牙齒會斜向傾斜。
相鄰的牙齒傾斜並阻塞空間，使治療變得困難。
在這種情況下，您將需要正畸治療來矯正歪斜的牙齒。
由於正畸治療是自費的，因此會花費大量的治療費用。

只缺了一顆牙，上下的咬合就開始一點一點的亂了。
咀嚼不良可能會對顳下頜關節造成異常負擔，導致顳下頜關節周圍疼痛，張口困難。
可能會發生各種影響，包括出現顳下頜關節症狀。
為了不造成咬合塌陷，最好盡快接受治療，以彌補缺失牙齒的功能。

………………………………………………………………
〒264-0028
千葉市若葉區櫻木2-16-24
醫療公司純微笑
原田牙科診所
（櫻木消防局附近）

電話 043-232-9988
郵箱地址：help@uhappy.tv
我們正在接受來自
………………………………………………………………

日に日に寒くなってきますね。体調管理に気をつけたいです(｡･ω･)ﾉﾞ 

さて、今年もあと僅かとなりました。

《年末年始》休診日のおしらせです

ご予約はお早めにお願いします(＊ﾟ∀ﾟ)っ

12月28日（木）午後休診

12月29日（金）

12月30日（土）

12月31日（日）大晦日

2018年
1月1日（月）元旦

1月2日（火）

1月3日（水）

1月4日（木）

1月5日（金）通常通り診療いたします　診療時間9：30～18：30

どうぞ、よろしくお願いします。
不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。